秋高亭 秋高亭
秋空何太高,秋风何太清。
秋露何太皎,秋月可太明。
秋山有素期,秋水莫间盟。
力此久病身,试上高高亭。
上欲驾扶摇,下欲跳清泠。
手持紫玉箫,跨鹏或骠鲸。
时吹复时止,霄壤随纵横。
回首天上人,见我呼友生。
我言你能许我三百六旬无一日之不秋,则我亦许你从此为逍遥之朋。
秋空何太高,秋風何太清。
秋露何太皎,秋月可太明。
秋山有素期,秋水莫間盟。
力此久病身,試上高高亭。
上欲駕扶搖,下欲跳清泠。
手持紫玉簫,跨鵬或驃鯨。
時吹復時止,霄壤隨縱橫。
回首天上人,見我呼友生。
我言你能許我三百六旬無一日之不秋,則我亦許你從此爲逍遙之朋。
分享
译文
秋空什么太高,秋天的风为什么太清。秋露什么太明亮,秋月可太明。秋山有素期,秋水没有间结盟。努力这么久了病人身,试上高高亭。上想驾着盘旋,下面想跳清凉。手持紫色玉箫,跨鹏或骑鲸。时吹恢复时停止,随着纵横天地。回首天上人,看见我招呼朋友。我说话你能允许我有六一个没有一天不能秋天,那么我也许你从这是逍遥的朋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋空什麼太高,秋天的風爲什麼太清。秋露什麼太明亮,秋月可太明。秋山有素期,秋水沒有間結盟。努力這麼久了病人身,試上高高亭。上想駕着盤旋,下面想跳清涼。手持紫色玉簫,跨鵬或騎鯨。時吹恢復時停止,隨着縱橫天地。回首天上人,看見我招呼朋友。我說話你能允許我有六一個沒有一天不能秋天,那麼我也許你從這是逍遙的朋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
秋高亭:亭名,诗中借景抒情,表达诗人对秋天的喜爱和对逍遥生活的向往。秋空、秋风、秋露、秋月、秋山、秋水:均为秋天特有的自然景观,用以烘托秋天的清高与宁静。素期:素洁的期望,指对美好事物的向往。间盟:背叛盟约,此处指不要破坏秋天的宁静。扶摇:神话中的神鸟,此处比喻高飞。清泠:清澈寒冷,指清澈的水。紫玉箫:古代神话中的一种乐器,此处比喻美好的情感。鹏:大鸟,此处比喻志向高远。骠鲸:指勇猛的鲸鱼,此处比喻勇敢。霄壤:天空与大地,此处比喻广阔无垠。友生:朋友,此处指志同道合的人。三百六旬:一年三百六十五天,此处比喻时间长久。逍遥之朋:自由自在的朋友。秋高亭:亭名,詩中借景抒情,表達詩人對秋天的喜愛和對逍遙生活的嚮往。秋空、秋風、秋露、秋月、秋山、秋水:均爲秋天特有的自然景觀,用以烘托秋天的清高與寧靜。素期:素潔的期望,指對美好事物的嚮往。間盟:背叛盟約,此處指不要破壞秋天的寧靜。扶搖:神話中的神鳥,此處比喻高飛。清泠:清澈寒冷,指清澈的水。紫玉簫:古代神話中的一種樂器,此處比喻美好的情感。鵬:大鳥,此處比喻志向高遠。驃鯨:指勇猛的鯨魚,此處比喻勇敢。霄壤:天空與大地,此處比喻廣闊無垠。友生:朋友,此處指志同道合的人。三百六旬:一年三百六十五天,此處比喻時間長久。逍遙之朋:自由自在的朋友。
赏析
秋空什么太高,秋天的风为什么太清。秋露什么太明亮,秋月可太明。秋山有素期,秋水没有间结盟。努力这么久了病人身,试上高高亭。上想驾着盘旋,下面想跳清凉。手持紫色玉箫,跨鹏或骑鲸。时吹恢复时停止,随着纵横天地。回首天上人,看见我招呼朋友。我说话你能允许我有六一个没有一天不能秋天,那么我也许你从这是逍遥的朋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋空什麼太高,秋天的風爲什麼太清。秋露什麼太明亮,秋月可太明。秋山有素期,秋水沒有間結盟。努力這麼久了病人身,試上高高亭。上想駕着盤旋,下面想跳清涼。手持紫色玉簫,跨鵬或騎鯨。時吹恢復時停止,隨着縱橫天地。回首天上人,看見我招呼朋友。我說話你能允許我有六一個沒有一天不能秋天,那麼我也許你從這是逍遙的朋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考