怀梅水村十绝用张小山韵懷梅水村十絕用張小山韻

huái méi shuǐ cūn shí jué yòng zhāng xiǎo shān yùn

zhào bì xiàng · sòng

暮mù秋qiū已yǐ误wù张zhāng郎láng约yuē，冬dōng暮mù归guī期qī又yòu未wèi成chéng。

趁chèn取qǔ岁suì前qián到dào家jiā好hǎo，春chūn来lái怕pà有yǒu杜dù鹃juān声shēng。

暮秋已误张郎约，冬暮归期又未成。

趁取岁前到家好，春来怕有杜鹃声。

暮秋已誤張郎約，冬暮歸期又未成。

趁取歲前到家好，春來怕有杜鵑聲。

译文

深秋已误张郎约，冬季傍晚回来的日期又不成。上前取一年前在家好，春来怕有杜鹃的叫声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考深秋已誤張郎約，冬季傍晚回來的日期又不成。上前取一年前在家好，春來怕有杜鵑的叫聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

“张郎约”指与张小山约定的时间，“岁前到家”指在年底前回家，“杜鹃声”比喻春天的到来，诗人通过这些意象表达了对归家的渴望和对时光流逝的感慨。“張郎約”指與張小山約定的時間，“歲前到家”指在年底前回家，“杜鵑聲”比喻春天的到來，詩人通過這些意象表達了對歸家的渴望和對時光流逝的感慨。