绮罗香(和百里春暮游南山) 綺羅香(和百里春暮遊南山)

qǐ luó xiāng hé bǎi lǐ chūn mù yóu nán shān

赵必{王象} 趙必{王象}

zhào bì wáng xiàng · sòng

标签: 诗词詩詞

bànzhīténgshuāngzòngcuìwēishēnchù

xiànfāngxīnfēngméidié

hóngduīxìngliǎnyúnzhuāngcuìwéiwàiliǔyāojiāo

yǒuyínwēngnǎoxīnchángkěnniānchūměichéngjiā

jiǔshíguāngyīnjiànguòchènfāngqíngzhuīzhúchūnfēngzhàng

xiāofānfēngchūnguī

chàngyīnglǎoduìjǐngduōchóuqiànyànliúnánzhù

qiūqiānyǐngsòngxiéyánghuāshēnyuàn

办一枝藤,蜡一双屐,纵步翠微深处。

无限芳心,付与蜂媒蝶侣。

红堆里、杏脸匀妆,翠围外、柳腰娇舞。

有吟翁、热恼心肠,肯拈出、美成佳句。

九十光阴箭过,趁取芳晴追逐,春风杖屦。

消得几番,风和雨、春归去。

怅莺老、对景多愁,倩燕语、苦留难住。

秋千影里送斜阳,梨花深院宇。

辦一枝藤,蠟一雙屐,縱步翠微深處。

無限芳心,付與蜂媒蝶侶。

紅堆裏、杏臉勻妝,翠圍外、柳腰嬌舞。

有吟翁、熱惱心腸,肯拈出、美成佳句。

九十光陰箭過,趁取芳晴追逐,春風杖屨。

消得幾番,風和雨、春歸去。

悵鶯老、對景多愁,倩燕語、苦留難住。

鞦韆影裏送斜陽,梨花深院宇。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

办一枝藤,蜡一双鞋,即使步青山深处。无限芳心,交付与蜂媒蝴蝶伴侣。红堆里、杏脸均匀妆,翡翠围外、柳腰娇舞。有吟翁、热恼心肠,肯拿出来、美成为佳句。九十光阴箭经过,趁取芳晴追逐,春季风杖鞋。消得几番,风和雨、春归去。惆怅黄莺老、对景多愁,倩燕语、苦苦挽留不住。秋千影里送斜阳,梨花深庭院。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考辦一枝藤,蠟一雙鞋,即使步青山深處。無限芳心,交付與蜂媒蝴蝶伴侶。紅堆裏、杏臉均勻妝,翡翠圍外、柳腰嬌舞。有吟翁、熱惱心腸,肯拿出來、美成爲佳句。九十光陰箭經過,趁取芳晴追逐,春季風杖鞋。消得幾番,風和雨、春歸去。惆悵黃鶯老、對景多愁,倩燕語、苦苦挽留不住。鞦韆影裏送斜陽,梨花深庭院。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗描绘了春日南山的景色,诗人以细腻的笔触描绘了藤蔓、屐鞋、蜂蝶、杏花、柳树等意象,表达了对春光易逝的感慨。‘办一枝藤’指采摘一枝藤蔓,‘蜡一双屐’指穿着用蜡涂抹过的木屐,‘蜂媒蝶侣’指蜜蜂和蝴蝶作为媒人,‘杏脸匀妆’指杏花如美女妆容,‘柳腰娇舞’指柳枝随风舞动,‘吟翁’指吟游诗人,‘美成佳句’指写出美好的诗句,‘九十光阴箭过’指时光如箭,九十天的春光转瞬即逝,‘芳晴’指晴朗的春日,‘杖屦’指拄杖和鞋子,‘消得’指值得,‘风和雨’指风雨,‘春归去’指春天离去,‘怅莺老’指黄莺老去,‘倩燕语’指燕子呢喃,‘秋千影里’指在秋千的影子中,‘梨花深院宇’指梨花盛开的深院中。此詩描繪了春日南山的景色,詩人以細膩的筆觸描繪了藤蔓、屐鞋、蜂蝶、杏花、柳樹等意象,表達了對春光易逝的感慨。‘辦一枝藤’指採摘一枝藤蔓,‘蠟一雙屐’指穿着用蠟塗抹過的木屐,‘蜂媒蝶侶’指蜜蜂和蝴蝶作爲媒人,‘杏臉勻妝’指杏花如美女妝容,‘柳腰嬌舞’指柳枝隨風舞動,‘吟翁’指吟遊詩人,‘美成佳句’指寫出美好的詩句,‘九十光陰箭過’指時光如箭,九十天的春光轉瞬即逝,‘芳晴’指晴朗的春日,‘杖屨’指拄杖和鞋子,‘消得’指值得,‘風和雨’指風雨,‘春歸去’指春天離去,‘悵鶯老’指黃鶯老去,‘倩燕語’指燕子呢喃,‘鞦韆影裏’指在鞦韆的影子中,‘梨花深院宇’指梨花盛開的深院中。

赏析

办一枝藤,蜡一双鞋,即使步青山深处。无限芳心,交付与蜂媒蝴蝶伴侣。红堆里、杏脸均匀妆,翡翠围外、柳腰娇舞。有吟翁、热恼心肠,肯拿出来、美成为佳句。九十光阴箭经过,趁取芳晴追逐,春季风杖鞋。消得几番,风和雨、春归去。惆怅黄莺老、对景多愁,倩燕语、苦苦挽留不住。秋千影里送斜阳,梨花深庭院。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考辦一枝藤,蠟一雙鞋,即使步青山深處。無限芳心,交付與蜂媒蝴蝶伴侶。紅堆裏、杏臉均勻妝,翡翠圍外、柳腰嬌舞。有吟翁、熱惱心腸,肯拿出來、美成爲佳句。九十光陰箭經過,趁取芳晴追逐,春季風杖鞋。消得幾番,風和雨、春歸去。惆悵黃鶯老、對景多愁,倩燕語、苦苦挽留不住。鞦韆影裏送斜陽,梨花深庭院。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表