念奴娇(贺陈新渌再娶) 念奴嬌(賀陳新淥再娶)
烧灯过也,倩东风、又翦芙蕖千朵。
翠阵珠围依然是,旧日笙歌社火。
一曲乘鸾,万钱骑鹤,仙子来蓬岛。
金尊满酌,不妨斜戴花帽。
人生能几欢娱,趁良辰美景,绿娇红小。
洞里桃花应笑道,前度刘郎未老。
眼雨眉云,情香粉态,恨不相逢早。
明年今夕,犀钱玉果分我。
燒燈過也,倩東風、又翦芙蕖千朵。
翠陣珠圍依然是,舊日笙歌社火。
一曲乘鸞,萬錢騎鶴,仙子來蓬島。
金尊滿酌,不妨斜戴花帽。
人生能幾歡娛,趁良辰美景,綠嬌紅小。
洞裏桃花應笑道,前度劉郎未老。
眼雨眉雲,情香粉態,恨不相逢早。
明年今夕,犀錢玉果分我。
分享
译文
烧灯过了,请东风、又剪芙蕖千朵。翠阵珠包围依然是,过去笙歌社火。一曲乘鸾,万钱骑鹤,仙子来蓬岛。金尊满酒,不妨斜戴花帽子。人生能有多少欢乐,趁着良辰美景,绿娇红小。洞里桃花应笑道,前度刘郎老之前。眼降眉说,情香粉态,恨不相逢早。明年今晚,犀牛角钱玉果分我。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考燒燈過了,請東風、又剪芙蕖千朵。翠陣珠包圍依然是,過去笙歌社火。一曲乘鸞,萬錢騎鶴,仙子來蓬島。金尊滿酒,不妨斜戴花帽子。人生能有多少歡樂,趁着良辰美景,綠嬌紅小。洞裏桃花應笑道,前度劉郎老之前。眼降眉說,情香粉態,恨不相逢早。明年今晚,犀牛角錢玉果分我。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
烧灯过也:元宵节过后。倩东风、又翦芙蕖千朵:借助东风,又剪下千朵荷花。翠阵珠围:翠绿的荷叶如阵,珍珠般的水珠围绕。旧日笙歌社火:指过去的欢庆场面。乘鸾、骑鹤:比喻成仙。蓬岛:传说中的仙岛。金尊满酌:金杯中酒已满。斜戴花帽:随意地戴着花帽。人生能几欢娱:人生能有几次欢乐。良辰美景:美好的时光和景色。绿娇红小:年轻美丽的女子。洞里桃花:指美丽的女子。前度刘郎:指诗人自己。眼雨眉云:形容女子的美丽。情香粉态:形容女子的娇媚。犀钱玉果:珍贵的礼物。燒燈過也:元宵節過後。倩東風、又翦芙蕖千朵:藉助東風,又剪下千朵荷花。翠陣珠圍:翠綠的荷葉如陣,珍珠般的水珠圍繞。舊日笙歌社火:指過去的歡慶場面。乘鸞、騎鶴:比喻成仙。蓬島:傳說中的仙島。金尊滿酌:金盃中酒已滿。斜戴花帽:隨意地戴着花帽。人生能幾歡娛:人生能有幾次歡樂。良辰美景:美好的時光和景色。綠嬌紅小:年輕美麗的女子。洞裏桃花:指美麗的女子。前度劉郎:指詩人自己。眼雨眉雲:形容女子的美麗。情香粉態:形容女子的嬌媚。犀錢玉果:珍貴的禮物。
赏析
烧灯过了,请东风、又剪芙蕖千朵。翠阵珠包围依然是,过去笙歌社火。一曲乘鸾,万钱骑鹤,仙子来蓬岛。金尊满酒,不妨斜戴花帽子。人生能有多少欢乐,趁着良辰美景,绿娇红小。洞里桃花应笑道,前度刘郎老之前。眼降眉说,情香粉态,恨不相逢早。明年今晚,犀牛角钱玉果分我。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考燒燈過了,請東風、又剪芙蕖千朵。翠陣珠包圍依然是,過去笙歌社火。一曲乘鸞,萬錢騎鶴,仙子來蓬島。金尊滿酒,不妨斜戴花帽子。人生能有多少歡樂,趁着良辰美景,綠嬌紅小。洞裏桃花應笑道,前度劉郎老之前。眼降眉說,情香粉態,恨不相逢早。明年今晚,犀牛角錢玉果分我。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考