华胥引(舟中万安用美成韵) 華胥引(舟中萬安用美成韻)
沧浪矶外,小舣兰舟,旋沽竹叶。
雨过溪肥,波心荡漾鸥地唼。
烟晚欸乃渔歌,和栌声咿轧。
要泛五湖,只恐西施羞怯。
年少飘零,鬓未霜、底须轻镊。
江南归雁,寄来鸳笺细阅。
盟言誓语,满鲛绡罗箧。
撩弄相思,琴心寸寸三叠。
滄浪磯外,小艤蘭舟,旋沽竹葉。
雨過溪肥,波心蕩漾鷗地唼。
煙晚欸乃漁歌,和櫨聲咿軋。
要泛五湖,只恐西施羞怯。
年少飄零,鬢未霜、底須輕鑷。
江南歸雁,寄來鴛箋細閱。
盟言誓語,滿鮫綃羅篋。
撩弄相思,琴心寸寸三疊。
分享
译文
沧浪矶外,小舣船上,很快买竹叶。降过溪肥,波心荡漾鸥地咋。烟晚上诚恳是渔夫的歌声,和柱声音咿轧。要泛舟五湖,只恐怕西施害羞胆怯。年轻飘零,头发没有霜、底要轻镊。江南归雁门,寄来鸳笺细阅。结盟誓言对,满鲨鱼薄纱罗箱子。撩弄相思,琴心寸寸三叠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考滄浪磯外,小艤船上,很快買竹葉。降過溪肥,波心蕩漾鷗地咋。煙晚上誠懇是漁夫的歌聲,和柱聲音咿軋。要泛舟五湖,只恐怕西施害羞膽怯。年輕飄零,頭髮沒有霜、底要輕鑷。江南歸雁門,寄來鴛箋細閱。結盟誓言對,滿鯊魚薄紗羅箱子。撩弄相思,琴心寸寸三疊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
沧浪矶:地名,指江西省九江市附近的长江岸边的沧浪矶。小舣:小船。兰舟:装饰华丽的船。旋沽:立即买。竹叶:酒名。雨过溪肥:雨后溪水丰盈。波心荡漾:水面波动。鸥地唼:鸥鸟在岸边鸣叫。烟晚:傍晚时分的烟雾。欸乃:象声词,指渔歌声。和栌声咿轧:指船上摇橹声。五湖:指太湖及其附近的其他湖泊。西施:古代著名美女。年少飘零:年轻时四处漂泊。鬓未霜:头发未白。轻镊:轻抚。江南归雁:江南地区南飞的雁。鸳笺:鸳鸯形状的信纸。鲛绡:一种质地轻柔的丝织品。罗箧:用丝织品做的箱子。撩弄相思:挑动相思之情。琴心:指心灵。寸寸三叠:形容心情复杂。滄浪磯:地名,指江西省九江市附近的長江岸邊的滄浪磯。小艤:小船。蘭舟:裝飾華麗的船。旋沽:立即買。竹葉:酒名。雨過溪肥:雨後溪水豐盈。波心蕩漾:水面波動。鷗地唼:鷗鳥在岸邊鳴叫。煙晚:傍晚時分的煙霧。欸乃:象聲詞,指漁歌聲。和櫨聲咿軋:指船上搖櫓聲。五湖:指太湖及其附近的其他湖泊。西施:古代著名美女。年少飄零:年輕時四處漂泊。鬢未霜:頭髮未白。輕鑷:輕撫。江南歸雁:江南地區南飛的雁。鴛箋:鴛鴦形狀的信紙。鮫綃:一種質地輕柔的絲織品。羅篋:用絲織品做的箱子。撩弄相思:挑動相思之情。琴心:指心靈。寸寸三疊:形容心情複雜。
赏析
沧浪矶外,小舣船上,很快买竹叶。降过溪肥,波心荡漾鸥地咋。烟晚上诚恳是渔夫的歌声,和柱声音咿轧。要泛舟五湖,只恐怕西施害羞胆怯。年轻飘零,头发没有霜、底要轻镊。江南归雁门,寄来鸳笺细阅。结盟誓言对,满鲨鱼薄纱罗箱子。撩弄相思,琴心寸寸三叠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考滄浪磯外,小艤船上,很快買竹葉。降過溪肥,波心蕩漾鷗地咋。煙晚上誠懇是漁夫的歌聲,和柱聲音咿軋。要泛舟五湖,只恐怕西施害羞膽怯。年輕飄零,頭髮沒有霜、底要輕鑷。江南歸雁門,寄來鴛箋細閱。結盟誓言對,滿鯊魚薄紗羅箱子。撩弄相思,琴心寸寸三疊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考