自叹 自嘆

zì tàn

张镃 宋 張鎡 宋

zhāng zī · sòng

标签: 诗词詩詞

居jū士shì年nián来lái更gèng觉jué痴chī,竹zhú梢shāo云yún过guò望wàng移yí时shí。

晓xiǎo窗chuāng倦juàn栉zhì犹yóu思sī梦mèng,夜yè榻tà忘wàng眠mián尚shàng改gǎi诗shī。

匹pǐ马mǎ未wèi能néng随suí李lǐ广guǎng,一yī丘qiū端duān欲yù效xiào元yuán规guī。

客kè谈tán休xiū讶yà无wú心xīn对duì,贪tān看kàn蜘zhī蛛zhū结jié网wǎng丝sī。

居士年来更觉痴,竹梢云过望移时。

晓窗倦栉犹思梦,夜榻忘眠尚改诗。

匹马未能随李广,一丘端欲效元规。

客谈休讶无心对,贪看蜘蛛结网丝。

居士年來更覺癡,竹梢雲過望移時。

曉窗倦櫛猶思夢,夜榻忘眠尚改詩。

匹馬未能隨李廣,一丘端欲效元規。

客談休訝無心對,貪看蜘蛛結網絲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

居士年来更觉得傻,竹梢说超过期望移动时。晓窗倦梳头还想梦,夜床忘记睡觉还改诗。匹马不能跟随李广,一个我想证明端元规。客人谈论停止惊讶无心回答,贪婪看蜘蛛结网丝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考居士年來更覺得傻,竹梢說超過期望移動時。曉窗倦梳頭還想夢,夜牀忘記睡覺還改詩。匹馬不能跟隨李廣,一個我想證明端元規。客人談論停止驚訝無心回答,貪婪看蜘蛛結網絲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

《自叹》是宋代张镃的作品。诗中‘居士’指的是作者自己,表达了他对自己年岁增长而感到更加痴愚的自嘲。‘竹梢云过望移时’描绘了诗人长时间凝望竹梢,而云彩飘过的情景,表现了他的悠闲与无奈。‘晓窗倦栉犹思梦’和‘夜榻忘眠尚改诗’分别写出了诗人清晨疲倦梳头时还在做梦,夜晚辗转反侧难以入睡,却仍在修改诗篇的情景。‘匹马未能随李广,一丘端欲效元规’中,李广是西汉名将,元规是唐代诗人,诗人以他们自比,表达了自己虽然无法像他们那样驰骋疆场或挥毫泼墨,但仍有自己的志向。‘客谈休讶无心对,贪看蜘蛛结网丝’反映了诗人对世俗纷扰的不屑,更喜欢观察自然界的景象。《自嘆》是宋代張鎡的作品。詩中‘居士’指的是作者自己,表達了他對自己年歲增長而感到更加癡愚的自嘲。‘竹梢雲過望移時’描繪了詩人長時間凝望竹梢,而云彩飄過的情景,表現了他的悠閒與無奈。‘曉窗倦櫛猶思夢’和‘夜榻忘眠尚改詩’分別寫出了詩人清晨疲倦梳頭時還在做夢,夜晚輾轉反側難以入睡,卻仍在修改詩篇的情景。‘匹馬未能隨李廣,一丘端欲效元規’中,李廣是西漢名將,元規是唐代詩人,詩人以他們自比,表達了自己雖然無法像他們那樣馳騁疆場或揮毫潑墨,但仍有自己的志向。‘客談休訝無心對,貪看蜘蛛結網絲’反映了詩人對世俗紛擾的不屑,更喜歡觀察自然界的景象。

赏析

居士年来更觉得傻,竹梢说超过期望移动时。晓窗倦梳头还想梦,夜床忘记睡觉还改诗。匹马不能跟随李广,一个我想证明端元规。客人谈论停止惊讶无心回答,贪婪看蜘蛛结网丝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考居士年來更覺得傻,竹梢說超過期望移動時。曉窗倦梳頭還想夢,夜牀忘記睡覺還改詩。匹馬不能跟隨李廣,一個我想證明端元規。客人談論停止驚訝無心回答,貪婪看蜘蛛結網絲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表