烛影摇红·宿雨初干 燭影搖紅·宿雨初幹
宿雨初干，舞梢烟瘦金丝袅。
嫩云扶日破新晴，旧碧寻芳草。
幽径兰芽尚小。
怪今年、春归太早。
柳塘花院，万朵红莲，一宵开了。
梅雪翻空，忍教轻趁东风老。
粉围香阵拥诗仙，战退春寒峭。
现乐歌弹闹晓。
宴亲宝、团𪢮同笑。
醉归时候，月过珠楼，参横蓬岛。
宿雨初幹，舞梢煙瘦金絲嫋。
嫩雲扶日破新晴，舊碧尋芳草。
幽徑蘭芽尚小。
怪今年、春歸太早。
柳塘花院，萬朵紅蓮，一宵開了。
梅雪翻空，忍教輕趁東風老。
粉圍香陣擁詩仙，戰退春寒峭。
現樂歌彈鬧曉。
宴親寶、團圞同笑。
醉歸時候，月過珠樓，參橫蓬島。
分享
译文
连绵的春雨刚刚开始干涸，舞动的柳条被烟雾消瘦，金色丝线般摇曳。嫩云扶起太阳，破开了新晴的天空，那片曾经碧绿的地方现在寻找着芳草。幽静的小路上，兰草的嫩芽还很细小。奇怪的是，今年春天来得太早了。柳塘边的花院里，千朵万朵的荷花在一夜之间全部绽放。梅花与雪花翻飞在空中，怎忍心让它们随着东风慢慢变老。如粉的云彩和香气包围着诗仙，它们战胜了春寒的严酷。现在，欢乐的音乐和歌声在黎明时分响起，宴席上亲人们欢聚一堂，笑声不断。醉后归来，月亮已过了珠楼，星星横跨在蓬莱岛上。連綿的春雨剛剛開始乾涸，舞動的柳條被煙霧消瘦，金色絲線般搖曳。嫩雲扶起太陽，破開了新晴的天空，那片曾經碧綠的地方現在尋找着芳草。幽靜的小路上，蘭草的嫩芽還很細小。奇怪的是，今年春天來得太早了。柳塘邊的花院裏，千朵萬朵的荷花在一夜之間全部綻放。梅花與雪花翻飛在空中，怎忍心讓它們隨着東風慢慢變老。如粉的雲彩和香氣包圍着詩仙，它們戰勝了春寒的嚴酷。現在，歡樂的音樂和歌聲在黎明時分響起，宴席上親人們歡聚一堂，笑聲不斷。醉後歸來，月亮已過了珠樓，星星橫跨在蓬萊島上。
注释
宿雨初干：指连续的春雨刚刚开始变干。舞梢：指舞动的柳条。烟瘦金丝袅：形容柳条在雾气中显得细长而柔弱。嫩云扶日：指云彩扶起了太阳。破新晴：指云开后出现的晴朗天气。旧碧寻芳草：指曾经碧绿的地方现在在寻找春天的芳草。幽径兰芽：指幽静的小路上兰草的嫩芽。春归太早：指春天来得过早。柳塘花院：指柳塘边的花园。梅雪翻空：指梅花和雪花在空中飞舞。粉围香阵：指香气和粉色的云彩。战退春寒峭：指香气战胜了春天的严寒。现乐歌弹闹晓：指现在欢乐的音乐和歌声在黎明时分响起。宴亲宝、团𪢮同笑：指宴席上亲人们欢聚一堂，笑声不断。醉归时候：指醉后归来的时刻。月过珠楼：指月亮已过了珠楼。参横蓬岛：指星星横跨在蓬莱岛上。宿雨初幹：指連續的春雨剛剛開始變幹。舞梢：指舞動的柳條。煙瘦金絲嫋：形容柳條在霧氣中顯得細長而柔弱。嫩雲扶日：指雲彩扶起了太陽。破新晴：指雲開後出現的晴朗天氣。舊碧尋芳草：指曾經碧綠的地方現在在尋找春天的芳草。幽徑蘭芽：指幽靜的小路上蘭草的嫩芽。春歸太早：指春天來得過早。柳塘花院：指柳塘邊的花園。梅雪翻空：指梅花和雪花在空中飛舞。粉圍香陣：指香氣和粉色的雲彩。戰退春寒峭：指香氣戰勝了春天的嚴寒。現樂歌彈鬧曉：指現在歡樂的音樂和歌聲在黎明時分響起。宴親寶、團圞同笑：指宴席上親人們歡聚一堂，笑聲不斷。醉歸時候：指醉後歸來的時刻。月過珠樓：指月亮已過了珠樓。參橫蓬島：指星星橫跨在蓬萊島上。
赏析
这首词通过细腻的描绘和对比的手法，表现了春天来临的喜悦和生机勃勃的景象。词人以“宿雨初干”开篇，营造出一种清新宁静的氛围。‘嫩云扶日破新晴’一句，描绘出雨后初晴的美景，给人以希望和活力。‘柳塘花院，万朵红莲，一宵开了’表现了春天的美丽和短暂。词的后半部分，通过‘梅雪翻空’、‘粉围香阵’等意象，突出了春天的生机与美丽，表达了对春天的喜爱之情。整首词语言优美，意境深远，是一首富有感染力的佳作。這首詞通過細膩的描繪和對比的手法，表現了春天來臨的喜悅和生機勃勃的景象。詞人以“宿雨初幹”開篇，營造出一種清新寧靜的氛圍。‘嫩雲扶日破新晴’一句，描繪出雨後初晴的美景，給人以希望和活力。‘柳塘花院，萬朵紅蓮，一宵開了’表現了春天的美麗和短暫。詞的後半部分，通過‘梅雪翻空’、‘粉圍香陣’等意象，突出了春天的生機與美麗，表達了對春天的喜愛之情。整首詞語言優美，意境深遠，是一首富有感染力的佳作。