重九日病酒不饮而园菊已芳薄莫吟绕亦有佳兴 重九日病酒不飲而園菊已芳薄莫吟繞亦有佳興
心境本一如，美恶缘妄生。
惟今寻常日，强以重九名。
入秋雨泽悭，连朝更晴明。
木叶未苦凋，禽鸟皆春声。
寓形天宇内，自顾非壮龄。
年年登高时，无菊酒漫倾。
何如兹岁好，金英照轩荣。
远怀紫桑翁，合处无疑情。
不饮还醺然，妙寄由天成。
心境本一如，美惡緣妄生。
惟今尋常日，強以重九名。
入秋雨澤慳，連朝更晴明。
木葉未苦凋，禽鳥皆春聲。
寓形天宇內，自顧非壯齡。
年年登高時，無菊酒漫傾。
何如茲歲好，金英照軒榮。
遠懷紫桑翁，合處無疑情。
不飲還醺然，妙寄由天成。
分享
译文
心境本来是一个像，美恶缘妄生。只有现在平常日，强以重九名。进入秋季雨水悭，连朝更晴朗。树叶没有苦味凋零，鸟儿都春声。形体寄托在天空中，看自己不是壮龄。年年登高时，没有菊花酒漫倾。怎么样这一年好，金英照轩荣。远怀紫色桑翁，汇合处没有怀疑情况。不喝回醉然，妙寄由天成。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考心境本來是一個像，美惡緣妄生。只有現在平常日，強以重九名。進入秋季雨水慳，連朝更晴朗。樹葉沒有苦味凋零，鳥兒都春聲。形體寄託在天空中，看自己不是壯齡。年年登高時，沒有菊花酒漫傾。怎麼樣這一年好，金英照軒榮。遠懷紫色桑翁，匯合處沒有懷疑情況。不喝回醉然，妙寄由天成。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗表达了诗人张镃在重阳节因病酒未能饮酒，却赏菊而生的愉悦心情。诗中‘心境本一如’指出人的心情本应平和，‘美恶缘妄生’指美好的事物和丑恶的事物都是由于妄念而产生的。‘入秋雨泽悭’指雨水不足，‘连朝更晴明’指连续几天的晴天。‘寓形天宇内’指人的身体存在于天地之间，‘自顾非壮龄’指自己已不再年轻。‘金英照轩荣’指金黄的菊花在轩窗前显得十分美丽。‘不饮还醺然’指即使不喝酒也感觉微醺，‘妙寄由天成’指这种美妙的感觉是自然而然形成的。此詩表達了詩人張鎡在重陽節因病酒未能飲酒，卻賞菊而生的愉悅心情。詩中‘心境本一如’指出人的心情本應平和，‘美惡緣妄生’指美好的事物和醜惡的事物都是由於妄念而產生的。‘入秋雨澤慳’指雨水不足，‘連朝更晴明’指連續幾天的晴天。‘寓形天宇內’指人的身體存在於天地之間，‘自顧非壯齡’指自己已不再年輕。‘金英照軒榮’指金黃的菊花在軒窗前顯得十分美麗。‘不飲還醺然’指即使不喝酒也感覺微醺，‘妙寄由天成’指這種美妙的感覺是自然而然形成的。
赏析
心境本来是一个像，美恶缘妄生。只有现在平常日，强以重九名。进入秋季雨水悭，连朝更晴朗。树叶没有苦味凋零，鸟儿都春声。形体寄托在天空中，看自己不是壮龄。年年登高时，没有菊花酒漫倾。怎么样这一年好，金英照轩荣。远怀紫色桑翁，汇合处没有怀疑情况。不喝回醉然，妙寄由天成。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考心境本來是一個像，美惡緣妄生。只有現在平常日，強以重九名。進入秋季雨水慳，連朝更晴朗。樹葉沒有苦味凋零，鳥兒都春聲。形體寄託在天空中，看自己不是壯齡。年年登高時，沒有菊花酒漫傾。怎麼樣這一年好，金英照軒榮。遠懷紫色桑翁，匯合處沒有懷疑情況。不喝回醉然，妙寄由天成。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考