震泽戏书鹅鹤 震澤戲書鵝鶴
市梢茅厂三两间,旁有数鹅行复还。
适从何来令威老,矫首便觉高情闲。
群鹅不度风姿少,罢亚相随过汀草。
令威流盼略无言,寄与谁知自瀛岛。
少焉戛然鸣一声,岂暇更顾儿童惊。
直上青天三万丈,鹅在人间夸字样。
市梢茅廠三兩間,旁有數鵝行復還。
適從何來令威老,矯首便覺高情閒。
羣鵝不度風姿少,罷亞相隨過汀草。
令威流盼略無言,寄與誰知自瀛島。
少焉戛然鳴一聲,豈暇更顧兒童驚。
直上青天三萬丈,鵝在人間誇字樣。
分享
译文
集市边上的茅草房三两间,旁边有几只鹅来回走动。忽然从哪里来了一位令威老者,昂首便显露出高洁的情怀。群鹅没有飞过却风姿绰约,停歇下来跟随过汀草。令威老人流盼间略无言语,似乎只有他知道来自瀛岛。不久突然鸣叫一声,哪里还有时间去顾忌孩子们的惊吓。直接飞上青天三万丈,鹅在人间却夸耀自己的字样。集市邊上的茅草房三兩間,旁邊有幾隻鵝來回走動。忽然從哪裏來了一位令威老者,昂首便顯露出高潔的情懷。羣鵝沒有飛過卻風姿綽約,停歇下來跟隨過汀草。令威老人流盼間略無言語,似乎只有他知道來自瀛島。不久突然鳴叫一聲,哪裏還有時間去顧忌孩子們的驚嚇。直接飛上青天三萬丈,鵝在人間卻誇耀自己的字樣。
注释
1. 震泽:地名,指现在的江苏省吴江市。2. 令威老:指传说中的仙人令威。3. 瀛岛:传说中的仙岛。1. 震澤:地名,指現在的江蘇省吳江市。2. 令威老:指傳說中的仙人令威。3. 瀛島:傳說中的仙島。
赏析
此诗通过对鹅鹤的描绘,展现了诗人对高洁情怀的追求。诗中运用了生动的比喻和夸张的手法,将鹅鹤的形态与诗人的情感相结合,形成了一种超凡脱俗的美感。此詩通過對鵝鶴的描繪,展現了詩人對高潔情懷的追求。詩中運用了生動的比喻和誇張的手法,將鵝鶴的形態與詩人的情感相結合,形成了一種超凡脫俗的美感。