赠嗣持上人 贈嗣持上人
持也耽耽老比邱,吾如松涧瀑春流。
经年欲见浑无便,连日相逢若旧游。
柏子轩窗翻梵夹,荷香亭上款茶瓯。
真成此外无馀事,莫说机关向上头。
持也耽耽老比邱,吾如松澗瀑春流。
經年欲見渾無便,連日相逢若舊遊。
柏子軒窗翻梵夾,荷香亭上款茶甌。
真成此外無餘事,莫說機關向上頭。
分享
译文
嗣持长老神情安详,如老僧般自在,我如同山涧的春流。多年想见却总无机会,近日相逢犹如老友重逢。柏木窗前翻阅佛经,荷花亭上品茗谈心。真真除此之外别无他事,不要提起那些世俗的琐事。嗣持長老神情安詳,如老僧般自在,我如同山澗的春流。多年想見卻總無機會,近日相逢猶如老友重逢。柏木窗前翻閱佛經,荷花亭上品茗談心。真真除此之外別無他事,不要提起那些世俗的瑣事。
注释
耽耽:安详的样子。比邱:指寺庙。老比邱:老僧。松涧瀑:比喻自己如山涧的春流,清静自然。柏子轩窗:柏木窗前。梵夹:佛经。荷香亭:荷花亭。款茶瓯:品茗。机关:指世俗的琐事。耽耽:安詳的樣子。比邱:指寺廟。老比邱:老僧。松澗瀑:比喻自己如山澗的春流,清靜自然。柏子軒窗:柏木窗前。梵夾:佛經。荷香亭:荷花亭。款茶甌:品茗。機關:指世俗的瑣事。
赏析
此诗以赠友为主题,表达了诗人与嗣持上人之间深厚的友情。诗中运用了丰富的意象,如‘松涧瀑春流’、‘柏子轩窗’、‘荷香亭’等,生动地描绘了两人相遇的情景,意境清新脱俗。诗末‘真成此外无馀事,莫说机关向上头’表达了诗人对世俗琐事的淡泊,对友情的珍视。此詩以贈友爲主題,表達了詩人與嗣持上人之間深厚的友情。詩中運用了豐富的意象,如‘松澗瀑春流’、‘柏子軒窗’、‘荷香亭’等,生動地描繪了兩人相遇的情景,意境清新脫俗。詩末‘真成此外無餘事,莫說機關向上頭’表達了詩人對世俗瑣事的淡泊,對友情的珍視。