杂兴 雜興
渊明膝上桐,一丝不肯挂。
弹声聒天地,无人知此话。
谓琴只这是,世间何用弦。
谓在有无中,其然岂其然。
淵明膝上桐,一絲不肯掛。
彈聲聒天地,無人知此話。
謂琴只這是,世間何用弦。
謂在有無中,其然豈其然。
分享
译文
渊明膝上桐,一丝不肯挂。弹声震天地,没有人知道这些话。对琴只这是,世间有什么用弦。对在有无中,这样难道就是这样。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考淵明膝上桐,一絲不肯掛。彈聲震天地,沒有人知道這些話。對琴只這是,世間有什麼用弦。對在有無中,這樣難道就是這樣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
渊明:指东晋诗人陶渊明,膝上桐:指陶渊明膝上的桐树,比喻陶渊明的高洁品格。一丝不肯挂:表示陶渊明不沾染世俗尘埃。弹声聒天地:形容琴声宏大,响彻天地。谓:认为。何用弦:为什么还要用琴弦。谓在有无中:认为琴音存在于有无之间。其然岂其然:表示对琴音存在与否的疑问。淵明:指東晉詩人陶淵明,膝上桐:指陶淵明膝上的桐樹,比喻陶淵明的高潔品格。一絲不肯掛:表示陶淵明不沾染世俗塵埃。彈聲聒天地:形容琴聲宏大,響徹天地。謂:認爲。何用弦:爲什麼還要用琴絃。謂在有無中:認爲琴音存在於有無之間。其然豈其然:表示對琴音存在與否的疑問。
赏析
渊明膝上桐,一丝不肯挂。弹声震天地,没有人知道这些话。对琴只这是,世间有什么用弦。对在有无中,这样难道就是这样。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考淵明膝上桐,一絲不肯掛。彈聲震天地,沒有人知道這些話。對琴只這是,世間有什麼用弦。對在有無中,這樣難道就是這樣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考