杂兴三十九首 其三十 雜興三十九首 其三十
实修名自来，犹影长随身。
惑者偏忌嫉，终之反累人。
况驰死后誉，何关一丘尘。
所以识达早，托醉全吾真。
归兴因莼鲈，口腹何足陈。
到今吴江水，秋至清粼粼。
實脩名自來，猶影長隨身。
惑者偏忌嫉，終之反累人。
況馳死後譽，何關一丘塵。
所以識達早，託醉全吾真。
歸興因蓴鱸，口腹何足陳。
到今吳江水，秋至清粼粼。
分享
译文
真正的修行自然会得到名声，就像影子总是跟随着身体。那些被迷惑的人却总是嫉妒，最终反而累及他人。至于死后留下的名誉，又与尘土有何关系。因此，我早早地认识到这一点，用酒来寄托我的真实情感。我的归心因莼菜和鲈鱼而起，口腹之欲又何足道哉。直到现在，吴江的水在秋天依然清澈见底。真正的修行自然會得到名聲，就像影子總是跟隨着身體。那些被迷惑的人卻總是嫉妒，最終反而累及他人。至於死後留下的名譽，又與塵土有何關係。因此，我早早地認識到這一點，用酒來寄託我的真實情感。我的歸心因蓴菜和鱸魚而起，口腹之慾又何足道哉。直到現在，吳江的水在秋天依然清澈見底。
注释
1. 实修：真正的修行。2. 名自来：自然会得到名声。3. 惑者：被迷惑的人。4. 忌嫉：嫉妒。5. 驰：传播。6. 死后誉：死后留下的名誉。7. 丘尘：尘土。8. 识达：认识到。9. 托醉：用酒寄托。10. 莼鲈：莼菜和鲈鱼，指美味。11. 口腹：口腹之欲。12. 吴江：吴地的江水。13. 清粼粼：清澈的样子。1. 實修：真正的修行。2. 名自來：自然會得到名聲。3. 惑者：被迷惑的人。4. 忌嫉：嫉妒。5. 馳：傳播。6. 死後譽：死後留下的名譽。7. 丘塵：塵土。8. 識達：認識到。9. 託醉：用酒寄託。10. 蓴鱸：蓴菜和鱸魚，指美味。11. 口腹：口腹之慾。12. 吳江：吳地的江水。13. 清粼粼：清澈的樣子。
赏析
这首诗表达了诗人对于名声和世俗欲望的淡泊态度。他认为真正的修行会带来名声，而那些被迷惑的人却因为嫉妒而最终累及自己。诗人通过莼鲈之思，表达了对物质的淡泊，以及对自然美景的欣赏。整首诗语言简练，意境深远，体现了诗人高洁的品格和对人生的深刻思考。這首詩表達了詩人對於名聲和世俗慾望的淡泊態度。他認爲真正的修行會帶來名聲，而那些被迷惑的人卻因爲嫉妒而最終累及自己。詩人通過蓴鱸之思，表達了對物質的淡泊，以及對自然美景的欣賞。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了詩人高潔的品格和對人生的深刻思考。