余家兄弟未尝久别今夏送平父之官山口冬仲朔 餘家兄弟未嘗久別今夏送平父之官山口冬仲朔
遵渚霜鸿散漫飞,江天分序益凄悲。
孤生只合群居乐,半岁那禁两别离。
发轫固知期远到,望船犹怕独归时。
书来岂是寒暄语,尽写衷情慰渴饥。
遵渚霜鴻散漫飛,江天分序益悽悲。
孤生只合羣居樂,半歲那禁兩別離。
發軔固知期遠到,望船猶怕獨歸時。
書來豈是寒暄語,盡寫衷情慰渴飢。
分享
译文
沿着江边霜鸿零散飞,江天分序更加凄凉悲伤。孤生只是一群生活,半岁那禁止两分离。发端就知道期远大前程,望船还怕独自回家的时候。书来难道是客套话,写好全部衷情安慰口渴饥饿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考沿着江邊霜鴻零散飛,江天分序更加淒涼悲傷。孤生只是一羣生活,半歲那禁止兩分離。發端就知道期遠大前程,望船還怕獨自回家的時候。書來難道是客套話,寫好全部衷情安慰口渴飢餓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
遵渚:沿着水边。霜鸿:霜冻中的鸿雁。分序:分别的序曲。凄悲:凄凉悲伤。孤生:孤独的生灵。只合:本应。群居乐:与群居在一起快乐。半岁:半年。那禁:怎能忍受。发轫:出发。期远到:期待着遥远的到来。望船:望着船只。独归时:独自归来的时刻。书来:书信到来。寒暄语:问候的话语。衷情:真挚的情感。渴饥:渴望和饥饿。遵渚:沿着水邊。霜鴻:霜凍中的鴻雁。分序:分別的序曲。悽悲:淒涼悲傷。孤生:孤獨的生靈。只合:本應。羣居樂:與羣居在一起快樂。半歲:半年。那禁:怎能忍受。發軔:出發。期遠到:期待着遙遠的到來。望船:望着船隻。獨歸時:獨自歸來的時刻。書來:書信到來。寒暄語:問候的話語。衷情:真摯的情感。渴飢:渴望和飢餓。
赏析
沿着江边霜鸿零散飞,江天分序更加凄凉悲伤。孤生只是一群生活,半岁那禁止两分离。发端就知道期远大前程,望船还怕独自回家的时候。书来难道是客套话,写好全部衷情安慰口渴饥饿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考沿着江邊霜鴻零散飛,江天分序更加淒涼悲傷。孤生只是一羣生活,半歲那禁止兩分離。發端就知道期遠大前程,望船還怕獨自回家的時候。書來難道是客套話,寫好全部衷情安慰口渴飢餓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考