夜饮呈叶司户 其一 夜飲呈葉司戶 其一
俗薄交难古,心亲话许深。
更长银烛夜,院静石云阴。
冷梦多孱骨,修程费老襟。
松壶梅并插,投醉且高吟。
俗薄交難古,心親話許深。
更長銀燭夜,院靜石雲陰。
冷夢多孱骨,修程費老襟。
松壺梅並插,投醉且高吟。
分享
译文
世风薄情交往难,心灵相知话语深。更长夜深银烛亮,院静石上云影阴。冷梦中多病骨,修行费尽老情怀。松壶梅枝并插瓶,借酒消愁高声吟。世風薄情交往難,心靈相知話語深。更長夜深銀燭亮,院靜石上雲影陰。冷夢中多病骨,修行費盡老情懷。松壺梅枝並插瓶,借酒消愁高聲吟。
注释
1. 俗薄:世风轻薄。2. 交难:交往困难。3. 心亲:心灵相通。4. 更长:夜更深。5. 银烛:银白色的蜡烛。6. 孱骨:瘦弱的身体。7. 修程:修行。8. 老襟:老年人的胸怀。9. 松壶:盛酒的壶。10. 梅并插:梅花和竹枝一起插在花瓶中。1. 俗薄:世風輕薄。2. 交難:交往困難。3. 心親:心靈相通。4. 更長:夜更深。5. 銀燭:銀白色的蠟燭。6. 孱骨:瘦弱的身體。7. 修程:修行。8. 老襟:老年人的胸懷。9. 松壺:盛酒的壺。10. 梅並插:梅花和竹枝一起插在花瓶中。
赏析
此诗以夜饮为背景,抒发了诗人对友人的深厚情谊以及对人生哲理的感悟。诗中‘俗薄交难古,心亲话许深’表现了诗人对真挚友谊的珍视,‘冷梦多孱骨,修程费老襟’则反映了诗人对人生道路的思考。全诗语言朴实,意境深远,给人以启迪和感悟。此詩以夜飲爲背景,抒發了詩人對友人的深厚情誼以及對人生哲理的感悟。詩中‘俗薄交難古,心親話許深’表現了詩人對真摯友誼的珍視,‘冷夢多孱骨,修程費老襟’則反映了詩人對人生道路的思考。全詩語言樸實,意境深遠,給人以啓迪和感悟。