雪晴希稷次韵再赋为答 雪晴希稷次韻再賦爲答
冻蘖归禽易辨巢,烛龙分耀入堂坳。
长须喜戒锄荒圃,小队闲思猎近郊。
坐许刚筠全直节,行看弱柳发新苞。
僧炉遥想煨松柮,犬逐应门认客敲。
凍櫱歸禽易辨巢,燭龍分耀入堂坳。
長鬚喜戒鋤荒圃,小隊閒思獵近郊。
坐許剛筠全直節,行看弱柳發新苞。
僧爐遙想煨松柮,犬逐應門認客敲。
分享
译文
冰冻的蘖芽和归巢的鸟儿容易分辨,烛龙的光芒照耀进堂屋的角落。长长的胡须高兴地提醒我该去耕种荒园,小队的人们闲逛着想着去近郊打猎。坐着的时候看到竹子笔直的节,走着的时候看到柔弱的柳树长出了新的花苞。远远地想象着僧人炉中煨着松柴,狗在门口追逐着认出客人的敲门声。冰凍的櫱芽和歸巢的鳥兒容易分辨,燭龍的光芒照耀進堂屋的角落。長長的鬍鬚高興地提醒我該去耕種荒園,小隊的人們閒逛着想着去近郊打獵。坐着的時候看到竹子筆直的節,走着的時候看到柔弱的柳樹長出了新的花苞。遠遠地想象着僧人爐中煨着松柴,狗在門口追逐着認出客人的敲門聲。
注释
冻蘖:指冰冻后的蘖芽。归禽:归巢的鸟儿。烛龙:古代神话中的神兽,这里比喻阳光。堂坳:堂屋的角落。长须:这里指胡须,比喻长者。戒:提醒。锄荒圃:耕种荒园。小队:小队的人。猎近郊:去近郊打猎。刚筠:竹子。弱柳:柔弱的柳树。新苞:新的花苞。僧炉:僧人的炉子。煨松柮:煨烤松柴。犬逐:狗追逐。应门:门口。凍櫱:指冰凍後的櫱芽。歸禽:歸巢的鳥兒。燭龍:古代神話中的神獸,這裏比喻陽光。堂坳:堂屋的角落。長鬚:這裏指鬍鬚,比喻長者。戒:提醒。鋤荒圃:耕種荒園。小隊:小隊的人。獵近郊:去近郊打獵。剛筠:竹子。弱柳:柔弱的柳樹。新苞:新的花苞。僧爐:僧人的爐子。煨松柮:煨烤松柴。犬逐:狗追逐。應門:門口。
赏析
此诗以雪晴为背景,描绘了一幅冬日田园生活的画面。诗人通过对自然景物的描绘,表达了自己对田园生活的喜爱和对自然的敬畏之情。诗中运用了丰富的比喻和意象,语言生动形象,意境深远。此詩以雪晴爲背景,描繪了一幅冬日田園生活的畫面。詩人通過對自然景物的描繪,表達了自己對田園生活的喜愛和對自然的敬畏之情。詩中運用了豐富的比喻和意象,語言生動形象,意境深遠。