小疾书兴 小疾書興

xiǎo jí shū xīng

张镃 宋 張鎡 宋

zhāng zī · sòng

标签： 诗词詩詞

卷juǎn怀huái无wú与yǔ适shì，著zhù冠guān试shì徐xú行xíng。

廊láng西xī小xiǎo堂táng幽yōu，丛cóng篁huáng杂zá荷hé声shēng。

吹chuī衣yī怯qiè风fēng猛měng，帘lián垂chuí一yī床chuáng横héng。

坐zuò余yú忽hū屡lǚ叹tàn，安ān闲xián吾wú半bàn生shēng，无wú端duān局jú官guān簿bù，随suí群qún觊jì浮fú荣róng。

出chū入rù与yǔ日rì俱jù，何hé尝cháng惠huì黎lí氓máng。

今jīn晨chén疾jí在zài告gào，反fǎn觉jué意yì气qì平píng。

炉lú烟yān结jié复fù开kāi，远yuǎn度dù松sōng梢shāo明míng。

晴qíng久jiǔ色sè愈yù耐nài，枝zhī疎shū韵yùn尤yóu清qīng。

香xiāng去qù松sōng不bù随suí，香xiāng来lái松sōng不bù迎yíng。

倏shū然rán归guī太tài虚xū，无wú心xīn直zhí亏kuī盈yíng。

一yī著zhù要yào我wǒ决jué，岂qǐ在zài他tā人rén评píng。

还hái寻xún鸥ōu鹭lù伴bàn，静jìng乐lè乌wū可kě免miǎn。

眼yǎn前qián俗sú物wù空kōng，秋qiū老lǎo共gòng身shēn轻qīng。

卷怀无与适，著冠试徐行。

廊西小堂幽，丛篁杂荷声。

吹衣怯风猛，帘垂一床横。

坐余忽屡叹，安闲吾半生，无端局官簿，随群觊浮荣。

出入与日俱，何尝惠黎氓。

今晨疾在告，反觉意气平。

炉烟结复开，远度松梢明。

晴久色愈耐，枝疎韵尤清。

香去松不随，香来松不迎。

倏然归太虚，无心直亏盈。

一著要我决，岂在他人评。

还寻鸥鹭伴，静乐乌可免。

眼前俗物空，秋老共身轻。

卷懷無與適，著冠試徐行。

廊西小堂幽，叢篁雜荷聲。

吹衣怯風猛，簾垂一牀橫。

坐餘忽屢嘆，安閒吾半生，無端局官簿，隨羣覬浮榮。

出入與日俱，何嘗惠黎氓。

今晨疾在告，反覺意氣平。

爐煙結復開，遠度松梢明。

晴久色愈耐，枝疎韻尤清。

香去松不隨，香來松不迎。

倏然歸太虛，無心直虧盈。

一著要我決，豈在他人評。

還尋鷗鷺伴，靜樂烏可免。

眼前俗物空，秋老共身輕。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

心中没有与适应，戴着帽子试着慢行。廊西小堂幽，丛生竹杂荷声。怯风猛吹衣，窗帘垂下一床横。坐在我忽然屡次叹息，安闲我半辈子，没有端局官簿，随着各种希望浮荣。出入与日俱，为什么曾经惠百姓。今天早晨病在报告，反而觉得意气平。炉烟结又开，远度松梢明。天晴久色更耐，枝疏远韵特别清。香去松不随，香来松不接。突然回到太空，没有心直亏盈。一著要我决定，难道在别人评。回来不久鸥鹭伴，静乐乌可以免除。眼前俗空，秋老同身轻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考心中沒有與適應，戴着帽子試着慢行。廊西小堂幽，叢生竹雜荷聲。怯風猛吹衣，窗簾垂下一牀橫。坐在我忽然屢次嘆息，安閒我半輩子，沒有端局官簿，隨着各種希望浮榮。出入與日俱，爲什麼曾經惠百姓。今天早晨病在報告，反而覺得意氣平。爐煙結又開，遠度松梢明。天晴久色更耐，枝疏遠韻特別清。香去松不隨，香來松不接。突然回到太空，沒有心直虧盈。一著要我決定，難道在別人評。回來不久鷗鷺伴，靜樂烏可以免除。眼前俗空，秋老同身輕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了诗人因小疾而得以闲暇时光，感叹半生安闲，却因官职而不得自在。诗中通过对自然景物的描写，抒发了诗人超脱尘世的情感。诗中‘卷怀无与适’意指心情抑郁无法排遣，‘著冠试徐行’表示戴冠慢慢行走。‘廊西小堂幽’描绘了一处幽静的小堂，‘丛篁杂荷声’以竹丛和荷花的声响增添诗情画意。‘吹衣怯风猛’表现了风吹得人畏惧，‘帘垂一床横’形容帘子放下，形成一道横幅。‘安闲吾半生’表达诗人对半生安闲生活的满足，‘无端局官簿’则是对官职束缚的无奈。‘出入与日俱’指诗人随日出入，从未关心百姓。‘疾在告’说明诗人生病了，‘意气平’则表示心情平静。‘炉烟结复开’描绘了炉火烟气的起落，‘远度松梢明’指远处的松树梢头透出明亮。‘晴久色愈耐’表示晴天久了，色彩更加鲜明，‘枝疎韵尤清’形容枝条稀疏，意境更加清幽。‘香去松不随’、‘香来松不迎’反映了松树对香气的超然态度。‘一著要我决’表示诗人对自己的决定充满信心，‘还寻鸥鹭伴’、‘静乐乌可免’表达了对自由生活的向往。‘眼前俗物空’、‘秋老共身轻’反映了诗人超脱世俗，心灵轻盈的境界。此詩描繪了詩人因小疾而得以閒暇時光，感嘆半生安閒，卻因官職而不得自在。詩中通過對自然景物的描寫，抒發了詩人超脫塵世的情感。詩中‘卷懷無與適’意指心情抑鬱無法排遣，‘著冠試徐行’表示戴冠慢慢行走。‘廊西小堂幽’描繪了一處幽靜的小堂，‘叢篁雜荷聲’以竹叢和荷花的聲響增添詩情畫意。‘吹衣怯風猛’表現了風吹得人畏懼，‘簾垂一牀橫’形容簾子放下，形成一道橫幅。‘安閒吾半生’表達詩人對半生安閒生活的滿足，‘無端局官簿’則是對官職束縛的無奈。‘出入與日俱’指詩人隨日出入，從未關心百姓。‘疾在告’說明詩人生病了，‘意氣平’則表示心情平靜。‘爐煙結復開’描繪了爐火煙氣的起落，‘遠度松梢明’指遠處的松樹梢頭透出明亮。‘晴久色愈耐’表示晴天久了，色彩更加鮮明，‘枝疎韻尤清’形容枝條稀疏，意境更加清幽。‘香去松不隨’、‘香來松不迎’反映了松樹對香氣的超然態度。‘一著要我決’表示詩人對自己的決定充滿信心，‘還尋鷗鷺伴’、‘靜樂烏可免’表達了對自由生活的嚮往。‘眼前俗物空’、‘秋老共身輕’反映了詩人超脫世俗，心靈輕盈的境界。

赏析

心中没有与适应，戴着帽子试着慢行。廊西小堂幽，丛生竹杂荷声。怯风猛吹衣，窗帘垂下一床横。坐在我忽然屡次叹息，安闲我半辈子，没有端局官簿，随着各种希望浮荣。出入与日俱，为什么曾经惠百姓。今天早晨病在报告，反而觉得意气平。炉烟结又开，远度松梢明。天晴久色更耐，枝疏远韵特别清。香去松不随，香来松不接。突然回到太空，没有心直亏盈。一著要我决定，难道在别人评。回来不久鸥鹭伴，静乐乌可以免除。眼前俗空，秋老同身轻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考心中沒有與適應，戴着帽子試着慢行。廊西小堂幽，叢生竹雜荷聲。怯風猛吹衣，窗簾垂下一牀橫。坐在我忽然屢次嘆息，安閒我半輩子，沒有端局官簿，隨着各種希望浮榮。出入與日俱，爲什麼曾經惠百姓。今天早晨病在報告，反而覺得意氣平。爐煙結又開，遠度松梢明。天晴久色更耐，枝疏遠韻特別清。香去松不隨，香來松不接。突然回到太空，沒有心直虧盈。一著要我決定，難道在別人評。回來不久鷗鷺伴，靜樂烏可以免除。眼前俗空，秋老同身輕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表