戏成白发二首戲成白髮二首

xì chéng bái fā èr shǒu

zhāng zī · sòng

朝cháo朝cháo摘zhāi白bái发fā，新xīn生shēng亦yì非fēi黑hēi。

纵zòng使shǐ白bái不bù生shēng，秃tū翁wēng还hái讳huì得dé。

朝朝摘白发，新生亦非黑。

纵使白不生，秃翁还讳得。

朝朝摘白髮，新生亦非黑。

縱使白不生，禿翁還諱得。

译文

朝朝摘白发，新生命也不是黑。即使白不活，秃老头还忌讳得。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朝朝摘白髮，新生命也不是黑。即使白不活，禿老頭還忌諱得。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

朝朝摘白发：每天早上摘取白发。新生亦非黑：即使新长出的头发也不是黑色的。纵使白不生：即使不再长出白发。秃翁还讳得：秃顶的老翁还是不愿承认。朝朝摘白髮：每天早上摘取白髮。新生亦非黑：即使新長出的頭髮也不是黑色的。縱使白不生：即使不再長出白髮。禿翁還諱得：禿頂的老翁還是不願承認。