往逸村雪中上船 往逸村雪中上船
东皇喜我出,恐无赋诗题。
夜呼姑射仙,尽把雪覆泥。
迎晨倚户观,冻雀恋树栖。
霙疎杂霰湿,未暇未高低。
体物非所长,意荡著语稽。
收兴入舆幔,护寒拥裘绨。
迢遥下豀步,登舟藓桥西。
摇兀略坐定,舻声已缘堤。
客船与渔篷,渐远离排挤。
皓色山上见,素光水中迷。
隔路望小家,绯桃筿枝齐。
茅檐果自乐,何必深堂闺。
春郊正须游,带酒寻村难。
東皇喜我出,恐無賦詩題。
夜呼姑射仙,盡把雪覆泥。
迎晨倚戶觀,凍雀戀樹棲。
霙疎雜霰溼,未暇未高低。
體物非所長,意蕩著語稽。
收興入輿幔,護寒擁裘綈。
迢遙下豀步,登舟蘚橋西。
搖兀略坐定,艫聲已緣堤。
客船與漁篷,漸遠離排擠。
皓色山上見,素光水中迷。
隔路望小家,緋桃篠枝齊。
茅檐果自樂,何必深堂閨。
春郊正須遊,帶酒尋村難。
分享
译文
东皇喜我出去,恐怕没有写诗题。夜呼姑射仙,都把雪覆泥。迎接早晨倚着门观,冻雀恋树栖。霙国内各种霰湿,没有时间没有高低。体物不是长处,意荡著语考察。收兴入车幔,护寒拥有裘绨。还远远下豀步,登船藓桥西。摇兀略坐下,船声已经沿着河堤。客船与渔帆,渐渐远离排挤。皓色山上看到,素光水中迷。隔路望小家,绯桃根小竹子枝齐。茅檐果然自己快乐,为什么一定要深堂闺房。春郊正需要游,带酒不久村难。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東皇喜我出去,恐怕沒有寫詩題。夜呼姑射仙,都把雪覆泥。迎接早晨倚着門觀,凍雀戀樹棲。霙國內各種霰溼,沒有時間沒有高低。體物不是長處,意蕩著語考察。收興入車幔,護寒擁有裘綈。還遠遠下豀步,登船蘚橋西。搖兀略坐下,船聲已經沿着河堤。客船與漁帆,漸漸遠離排擠。皓色山上看到,素光水中迷。隔路望小家,緋桃根小竹子枝齊。茅檐果然自己快樂,爲什麼一定要深堂閨房。春郊正需要遊,帶酒不久村難。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
东皇:指东帝,这里指春天。姑射仙:传说中的仙人。夜呼:夜晚呼唤。姑射:古代神话中的地名。雪覆泥:雪覆盖着泥土。冻雀:冻得发抖的麻雀。霙:雪珠。杂霰湿:雪花和霰子混合在一起又湿又重。未暇:来不及。未高低:没有区分高低的景象。体物:观察自然。意荡:心情荡漾。著语稽:说话犹豫。舆幔:车帘。裘绨:皮衣。迢遥:遥远。豀步:小步。藓桥:长满青苔的桥。舻声:船桨划水的声音。排挤:拥挤。皓色:明亮的光色。素光:洁白的光。小家:小户人家。绯桃:红色桃花。筿枝:桃树枝。茅檐:茅屋的屋檐。深堂闺:深宅大院中的闺阁。春郊:春天的郊外。带酒:带着酒。寻村:寻找村庄。東皇:指東帝,這裏指春天。姑射仙:傳說中的仙人。夜呼:夜晚呼喚。姑射:古代神話中的地名。雪覆泥:雪覆蓋着泥土。凍雀:凍得發抖的麻雀。霙:雪珠。雜霰溼:雪花和霰子混合在一起又溼又重。未暇:來不及。未高低:沒有區分高低的景象。體物:觀察自然。意蕩:心情盪漾。著語稽:說話猶豫。輿幔:車簾。裘綈:皮衣。迢遙:遙遠。豀步:小步。蘚橋:長滿青苔的橋。艫聲:船槳划水的聲音。排擠:擁擠。皓色:明亮的光色。素光:潔白的光。小家:小戶人家。緋桃:紅色桃花。篠枝:桃樹枝。茅檐:茅屋的屋檐。深堂閨:深宅大院中的閨閣。春郊:春天的郊外。帶酒:帶着酒。尋村:尋找村莊。
赏析
东皇喜我出去,恐怕没有写诗题。夜呼姑射仙,都把雪覆泥。迎接早晨倚着门观,冻雀恋树栖。霙国内各种霰湿,没有时间没有高低。体物不是长处,意荡著语考察。收兴入车幔,护寒拥有裘绨。还远远下豀步,登船藓桥西。摇兀略坐下,船声已经沿着河堤。客船与渔帆,渐渐远离排挤。皓色山上看到,素光水中迷。隔路望小家,绯桃根小竹子枝齐。茅檐果然自己快乐,为什么一定要深堂闺房。春郊正需要游,带酒不久村难。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東皇喜我出去,恐怕沒有寫詩題。夜呼姑射仙,都把雪覆泥。迎接早晨倚着門觀,凍雀戀樹棲。霙國內各種霰溼,沒有時間沒有高低。體物不是長處,意蕩著語考察。收興入車幔,護寒擁有裘綈。還遠遠下豀步,登船蘚橋西。搖兀略坐下,船聲已經沿着河堤。客船與漁帆,漸漸遠離排擠。皓色山上看到,素光水中迷。隔路望小家,緋桃根小竹子枝齊。茅檐果然自己快樂,爲什麼一定要深堂閨房。春郊正需要遊,帶酒不久村難。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考