水调歌头 姑苏台 水調歌頭 姑蘇臺
孤棹溯霜月，还过阖庐城。
系船杨柳，桥畔吹袖晚寒轻。
百尺层台重上，万事红尘一梦，回首几周星。
风调信衰减，亲旧总凋零。
认群峰，寻四塔，半烟横。
平生感慨，况逢佳处辄销凝。
休说当时雕辇，不见后来游鹿，斜照水空明。
猛把画栏拍，飞燕两三声。
孤棹溯霜月，還過闔廬城。
系船楊柳，橋畔吹袖晚寒輕。
百尺層臺重上，萬事紅塵一夢，回首幾周星。
風調信衰減，親舊總凋零。
認羣峯，尋四塔，半煙橫。
平生感慨，況逢佳處輒銷凝。
休說當時雕輦，不見後來遊鹿，斜照水空明。
猛把畫欄拍，飛燕兩三聲。
分享
译文
独自划着小船逆着霜月前行，又回到了阖庐城。系船在杨柳旁，桥畔晚风轻拂袖子。百尺高的层台再次登临，世间万事如梦一场，回首往事已过数年。风气逐渐减弱，亲朋好友也渐渐凋零。辨认着群峰，寻找着四座塔，半空中笼罩着烟雾。一生感慨万千，尤其是在美景中更是容易陷入沉思。不必再说那时的豪华车辇，也看不到后来的游鹿，斜阳映照在水面，空明澄澈。猛地拍打画栏，几声飞燕掠过。獨自划着小船逆着霜月前行，又回到了闔廬城。系船在楊柳旁，橋畔晚風輕拂袖子。百尺高的層臺再次登臨，世間萬事如夢一場，回首往事已過數年。風氣逐漸減弱，親朋好友也漸漸凋零。辨認着羣峯，尋找着四座塔，半空中籠罩着煙霧。一生感慨萬千，尤其是在美景中更是容易陷入沉思。不必再說那時的豪華車輦，也看不到後來的遊鹿，斜陽映照在水面，空明澄澈。猛地拍打畫欄，幾聲飛燕掠過。
注释
1. 孤棹：独自划船。溯：逆着。霜月：指寒冷的月光。阖庐城：指古代的阖庐城。2. 系船：系船在岸边。杨柳：指柳树。桥畔：桥边。吹袖：风吹拂袖子。晚寒轻：晚上的寒气轻轻拂过。3. 百尺层台：高高的层台。重上：再次登临。红尘：人世间的纷扰。一梦：一场梦。周星：周而复始的星辰。4. 风调：风气。信衰减：逐渐减弱。亲旧：亲朋好友。凋零：凋谢零落。5. 认群峰：辨认群山。寻四塔：寻找四座塔。半烟横：半空中笼罩着烟雾。6. 平生感慨：一生感慨。佳处：美景。销凝：陷入沉思。7. 雕辇：豪华的车辇。游鹿：游荡的鹿。斜照：斜阳。水空明：水面空明澄澈。画栏：画有图案的栏杆。飞燕：飞过的燕子。1. 孤棹：獨自划船。溯：逆着。霜月：指寒冷的月光。闔廬城：指古代的闔廬城。2. 系船：系船在岸邊。楊柳：指柳樹。橋畔：橋邊。吹袖：風吹拂袖子。晚寒輕：晚上的寒氣輕輕拂過。3. 百尺層臺：高高的層臺。重上：再次登臨。紅塵：人世間的紛擾。一夢：一場夢。周星：週而復始的星辰。4. 風調：風氣。信衰減：逐漸減弱。親舊：親朋好友。凋零：凋謝零落。5. 認羣峯：辨認羣山。尋四塔：尋找四座塔。半煙橫：半空中籠罩着煙霧。6. 平生感慨：一生感慨。佳處：美景。銷凝：陷入沉思。7. 雕輦：豪華的車輦。遊鹿：遊蕩的鹿。斜照：斜陽。水空明：水面空明澄澈。畫欄：畫有圖案的欄杆。飛燕：飛過的燕子。
赏析
此诗通过对姑苏台的描写，表达了诗人对世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象，如孤棹、霜月、层台、红尘等，营造出一种凄凉、哀愁的氛围。诗人通过对阖庐城、杨柳、桥畔等景物的描写，将读者带入一个古老而神秘的世界。同时，诗人通过对比手法，展现了过去与现在的巨大差异，表达了对时光流逝的无奈和对人生无常的感慨。整首诗语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩通過對姑蘇臺的描寫，表達了詩人對世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象，如孤棹、霜月、層臺、紅塵等，營造出一種淒涼、哀愁的氛圍。詩人通過對闔廬城、楊柳、橋畔等景物的描寫，將讀者帶入一個古老而神祕的世界。同時，詩人通過對比手法，展現了過去與現在的巨大差異，表達了對時光流逝的無奈和對人生無常的感慨。整首詩語言優美，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。