书苍寒堂壁二首書蒼寒堂壁二首

shū cāng hán táng bì èr shǒu

zhāng zī · sòng

一yī灯dēng清qīng坐zuò欲yù三sān更gèng，月yuè到dào疎shū棂líng胧lóng忪sōng明míng。

除chú了le当dāng栏lán松sōng上shàng鹊què，无wú人rén听tīng得dé读dú书shū声shēng。

一灯清坐欲三更，月到疎棂胧忪明。

除了当栏松上鹊，无人听得读书声。

一燈清坐欲三更，月到疎欞朧忪明。

除了當欄松上鵲，無人聽得讀書聲。

译文

一盏灯清坐欲三更，月到国内窗口胧忪明。除去该栏松树上的鹊，没有人听到读书声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一盞燈清坐欲三更，月到國內窗口朧忪明。除去該欄松樹上的鵲，沒有人聽到讀書聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

疎棂：稀疏的窗棂。胧忪：月光昏暗模糊的样子。当栏：指栏杆。松上鹊：指停在松树上的喜鹊。疎欞：稀疏的窗欞。朧忪：月光昏暗模糊的樣子。當欄：指欄杆。松上鵲：指停在松樹上的喜鵲。