秦女行 秦女行

qín nǚ xíng

张镃 宋 張鎡 宋

zhāng zī · sòng

标签: 诗词詩詞

妾qiè家jiā秦qín关guān中zhōng,白bái玉yù为wèi重zhòng堂táng。

堂táng前qián翠cuì帘lián钩gōu,一yī一yī金jīn鸳yuān鸯yāng。

暖nuǎn艳yàn照zhào绮qǐ席xí,新xīn声shēng按àn笙shēng簧huáng。

妾qiè小xiǎo不bù解jiě事shì,戏xì剧jù珠zhū楼lóu旁páng。

蜂fēng蕊ruǐ撷xié稼jià杏xìng,莺yīng枝zhī荫yīn垂chuí杨yáng。

阿ā母mǔ喜xǐ秀xiù慧huì,鞶pán丝sī教jiào疑yí裳shang。

年nián齿chǐ渐jiàn长zhǎng成chéng,自zì制zhì红hóng襦rú长zhǎng。

弄nòng杼zhù织zhī繁fán锦jǐn,错cuò综zōng飞fēi凤fèng凰huáng。

体tǐ柔róu生shēng玉yù腻nì,国guó色sè凝níng天tiān香xiāng。

不bù假jiǎ粉fěn黛dài妍yán,差chà作zuò时shí世shì妆zhuāng。

况kuàng已yǐ求qiú得dé逢féng,晨chén夕xī劳láo衷zhōng肠cháng。

苟gǒu合hé必bì易yì散sàn,良liáng贾jiǎ宜yí深shēn藏cáng。

妾家秦关中,白玉为重堂。

堂前翠帘钩,一一金鸳鸯。

暖艳照绮席,新声按笙簧。

妾小不解事,戏剧珠楼旁。

蜂蕊撷稼杏,莺枝荫垂杨。

阿母喜秀慧,鞶丝教疑裳。

年齿渐长成,自制红襦长。

弄杼织繁锦,错综飞凤凰。

体柔生玉腻,国色凝天香。

不假粉黛妍,差作时世妆。

况已求得逢,晨夕劳衷肠。

苟合必易散,良贾宜深藏。

妾家秦關中,白玉爲重堂。

堂前翠簾鉤,一一金鴛鴦。

暖豔照綺席,新聲按笙簧。

妾小不解事,戲劇珠樓旁。

蜂蕊擷稼杏,鶯枝蔭垂楊。

阿母喜秀慧,鞶絲教疑裳。

年齒漸長成,自制紅襦長。

弄杼織繁錦,錯綜飛鳳凰。

體柔生玉膩,國色凝天香。

不假粉黛妍,差作時世妝。

況已求得逢,晨夕勞衷腸。

苟合必易散,良賈宜深藏。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我家秦关中,白玉为重堂。堂前翡翠帘钩,一个金鸳鸯。暖艳照绮席,新声按吹笙。我小不懂事,戏剧珠楼旁边。蜂蕊采摘种植杏,莺枝荫垂杨。母亲高兴特异,擎丝教授怀疑裳。年龄逐渐长大,从控制红袄长。弄梭子织繁锦,错综飞凤凤凰。体柔生玉腻,国色凝天香。不假粉黛美,差作时世妆。何况已经找到苏,早晚劳苦衷心肠。如果符合一定容易分散,优秀的商人应该隐藏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我家秦關中,白玉爲重堂。堂前翡翠簾鉤,一個金鴛鴦。暖豔照綺席,新聲按吹笙。我小不懂事,戲劇珠樓旁邊。蜂蕊採摘種植杏,鶯枝蔭垂楊。母親高興特異,擎絲教授懷疑裳。年齡逐漸長大,從控制紅襖長。弄梭子織繁錦,錯綜飛鳳鳳凰。體柔生玉膩,國色凝天香。不假粉黛美,差作時世妝。何況已經找到蘇,早晚勞苦衷心腸。如果符合一定容易分散,優秀的商人應該隱藏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗通过描写一位秦地女子的生活,展现了其美貌与才华。诗中‘秦关中’指秦地,‘白玉为重堂’形容宅院豪华,‘翠帘钩’、‘金鸳鸯’等描绘了室内装饰的华丽。‘蜂蕊撷稼杏’、‘莺枝荫垂杨’等句描绘了自然景色,‘阿母喜秀慧’、‘鞶丝教疑裳’等句则表现了女子受到母亲的疼爱和教导。‘体柔生玉腻’、‘国色凝天香’等句赞美了女子的美貌,‘不假粉黛妍’、‘差作时世妆’等句则表现了其自然之美。‘苟合必易散’、‘良贾宜深藏’等句则表达了诗人对女子命运的感慨。本詩通過描寫一位秦地女子的生活,展現了其美貌與才華。詩中‘秦關中’指秦地,‘白玉爲重堂’形容宅院豪華,‘翠簾鉤’、‘金鴛鴦’等描繪了室內裝飾的華麗。‘蜂蕊擷稼杏’、‘鶯枝蔭垂楊’等句描繪了自然景色,‘阿母喜秀慧’、‘鞶絲教疑裳’等句則表現了女子受到母親的疼愛和教導。‘體柔生玉膩’、‘國色凝天香’等句讚美了女子的美貌,‘不假粉黛妍’、‘差作時世妝’等句則表現了其自然之美。‘苟合必易散’、‘良賈宜深藏’等句則表達了詩人對女子命運的感慨。

赏析

我家秦关中,白玉为重堂。堂前翡翠帘钩,一个金鸳鸯。暖艳照绮席,新声按吹笙。我小不懂事,戏剧珠楼旁边。蜂蕊采摘种植杏,莺枝荫垂杨。母亲高兴特异,擎丝教授怀疑裳。年龄逐渐长大,从控制红袄长。弄梭子织繁锦,错综飞凤凤凰。体柔生玉腻,国色凝天香。不假粉黛美,差作时世妆。何况已经找到苏,早晚劳苦衷心肠。如果符合一定容易分散,优秀的商人应该隐藏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我家秦關中,白玉爲重堂。堂前翡翠簾鉤,一個金鴛鴦。暖豔照綺席,新聲按吹笙。我小不懂事,戲劇珠樓旁邊。蜂蕊採摘種植杏,鶯枝蔭垂楊。母親高興特異,擎絲教授懷疑裳。年齡逐漸長大,從控制紅襖長。弄梭子織繁錦,錯綜飛鳳鳳凰。體柔生玉膩,國色凝天香。不假粉黛美,差作時世妝。何況已經找到蘇,早晚勞苦衷心腸。如果符合一定容易分散,優秀的商人應該隱藏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表