七夕 七夕
秋近疏飙未转凉,彩盘珠阁巳传觞。
佳期天上频逢节,却老人间未有方。
蟾魄嫩明情缱绻,鹊河斜界色沧浪。
瓜盘华锦空儿剧,祷旱于今仰圣皇。
秋近疏飆未轉涼,彩盤珠閣巳傳觴。
佳期天上頻逢節,卻老人間未有方。
蟾魄嫩明情繾綣,鵲河斜界色滄浪。
瓜盤華錦空兒劇,禱旱於今仰聖皇。
分享
译文
秋天将至,微风还未转凉,五彩的盘子、珠饰的楼阁已经传来了酒杯的碰撞声。在天上,美好的时光频繁地遇到节日,而在人间,却找不到合适的方法。月亮初升,明亮而柔和,情感缠绵;银河斜挂,界限分明,色彩苍茫。华丽的瓜盘和锦绣的布匹空有盛大的戏码,如今人们祈求旱灾的解除,仰望圣明的皇帝。秋天將至,微風還未轉涼,五彩的盤子、珠飾的樓閣已經傳來了酒杯的碰撞聲。在天上,美好的時光頻繁地遇到節日,而在人間,卻找不到合適的方法。月亮初升,明亮而柔和,情感纏綿;銀河斜掛,界限分明,色彩蒼茫。華麗的瓜盤和錦繡的布匹空有盛大的戲碼,如今人們祈求旱災的解除,仰望聖明的皇帝。
注释
疏飙:轻柔的风。彩盘:五彩的盘子,指盛放食物的器皿。珠阁:珠饰的楼阁。觞:酒杯。佳期:美好的时光。蟾魄:月亮。鹊河:银河。瓜盘华锦:华丽的瓜盘和锦绣的布匹,指盛大的戏码。祷旱:祈求解除旱灾。疏飆:輕柔的風。彩盤:五彩的盤子,指盛放食物的器皿。珠閣:珠飾的樓閣。觴:酒杯。佳期:美好的時光。蟾魄:月亮。鵲河:銀河。瓜盤華錦:華麗的瓜盤和錦繡的布匹,指盛大的戲碼。禱旱:祈求解除旱災。
赏析
这首诗以七夕节为背景,描绘了天上人间的不同景象。诗人通过对自然景象的描绘,抒发了对美好时光的向往和对人间苦难的同情。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了宋代文人对于节日的独特感受。這首詩以七夕節爲背景,描繪了天上人間的不同景象。詩人通過對自然景象的描繪,抒發了對美好時光的嚮往和對人間苦難的同情。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了宋代文人對於節日的獨特感受。