南湖赋冬青花四首其一南湖賦冬青花四首其一

nán hú fù dōng qīng huā sì shǒu qí yī

zhāng zī · sòng

杂zá树shù花huā香xiāng少shǎo似shì君jūn，雨yǔ馀yú风fēng晓xiǎo或huò斜xié曛xūn。

行xíng人rén不bù著zhù清qīng新xīn句jù，亦yì合hé移yí时shí驻zhù屐jī闻wén。

杂树花香少似君，雨馀风晓或斜曛。

行人不著清新句，亦合移时驻屐闻。

雜樹花香少似君，雨餘風曉或斜曛。

行人不著清新句，亦合移時駐屐聞。

译文

杂树花香稀少比不上您，雨后风晴或是斜阳黄昏。行人无法吟出清新诗句，也应该停留片刻聆听您的风采。雜樹花香稀少比不上您，雨後風晴或是斜陽黃昏。行人無法吟出清新詩句，也應該停留片刻聆聽您的風采。

1. 杂树：指各种树木。2. 着：吟出。3. 屐：古代的一种鞋子，此处指脚步。1. 雜樹：指各種樹木。2. 着：吟出。3. 屐：古代的一種鞋子，此處指腳步。

此诗以花少的树木衬托出主人公的非凡，通过雨后风晴、斜阳黄昏等景象，烘托出主人公的高洁气质。诗人运用对比手法，表达了对主人公的敬仰之情。此詩以花少的樹木襯托出主人公的非凡，通過雨後風晴、斜陽黃昏等景象，烘托出主人公的高潔氣質。詩人運用對比手法，表達了對主人公的敬仰之情。