木兰花慢·年年三月二 木蘭花慢·年年三月二

mù lán huā màn nián nián sān yuè èr

张镃 宋 词牌:木兰花慢 張鎡 宋 词牌:木蘭花慢

zhāng zī · sòng

标签: 诗词詩詞

年nián年nián三sān月yuè二èr,是shì居jū士shì、始shǐ生shēng朝cháo。

念niàn绿lǜ鬓bìn功gōng名míng,初chū心xīn已yǐ负fù,难nán报bào劬qú劳láo。

天tiān留liú帝dì城chéng胜shèng处chù,汇huì平píng湖hú、远yuǎn岫xiù碧bì岧tiáo峣yáo。

竹zhú色sè诗shī书shū燕yàn几jǐ,柳liǔ阴yīn桃táo杏xìng横héng桥qiáo。

西xī邻lín东dōng舍shě不bù难nán招zhāo。

大dà半bàn是shì渔yú樵qiáo。

任rèn翁wēng媪ǎo欢huān呼hū,儿ér孙sūn歌gē笑xiào,野yě具jù村cūn醪láo。

醉zuì来lái便biàn随suí鹤hè舞wǔ,看kàn清qīng风fēng、送sòng月yuè过guò松sōng梢shāo。

百bǎi岁suì因yīn何hé快kuài乐lè,尽jǐn从cóng心xīn底dǐ逍xiāo遥yáo。

年年三月二,是居士、始生朝。

念绿鬓功名,初心已负,难报劬劳。

天留帝城胜处,汇平湖、远岫碧岧峣。

竹色诗书燕几,柳阴桃杏横桥。

西邻东舍不难招。

大半是渔樵。

任翁媪欢呼,儿孙歌笑,野具村醪。

醉来便随鹤舞,看清风、送月过松梢。

百岁因何快乐,尽从心底逍遥。

年年三月二,是居士、始生朝。

念綠鬢功名,初心已負,難報劬勞。

天留帝城勝處,匯平湖、遠岫碧岧嶢。

竹色詩書燕几,柳陰桃杏橫橋。

西鄰東舍不難招。

大半是漁樵。

任翁媼歡呼,兒孫歌笑,野具村醪。

醉來便隨鶴舞,看清風、送月過鬆梢。

百歲因何快樂,盡從心底逍遙。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

每年三月二日,这是居士的生日。想到自己青丝般的长发,功名未成,初心已违背,难以报答辛勤劳作。上天留在这座帝都的胜景,汇聚着平湖、远处的青山。竹林中藏着诗书,燕子栖息在几案上,柳树阴下是桃花杏花横跨小桥。西邻东舍不难邀请,大多是渔夫樵夫。任凭老夫妻欢歌笑语,儿孙们唱歌嬉戏,野味和村酒。醉了就随着鹤起舞,看清风、送明月越过松梢。百岁高龄为何快乐,全在心底的逍遥。每年三月二日,這是居士的生日。想到自己青絲般的長髮,功名未成,初心已違背,難以報答辛勤勞作。上天留在這座帝都的勝景,匯聚着平湖、遠處的青山。竹林中藏着詩書,燕子棲息在几案上,柳樹陰下是桃花杏花橫跨小橋。西鄰東舍不難邀請,大多是漁夫樵夫。任憑老夫妻歡歌笑語,兒孫們唱歌嬉戲,野味和村酒。醉了就隨着鶴起舞,看清風、送明月越過鬆梢。百歲高齡爲何快樂,全在心底的逍遙。

注释

①居士:指隐士。②绿鬓:指青丝般的长发,指年轻。③劬劳:辛勤劳作。④帝城:指帝都,即京城。⑤汇平湖:汇聚着平湖。⑥远岫:远处的山。⑦碧岧峣:青色的山峰。⑧竹色诗书:竹林中藏着诗书。⑨燕几:燕子栖息的几案。⑩柳阴桃杏:柳树阴下是桃花杏花。⑪横桥:横跨小桥。⑫渔樵:渔夫樵夫。⑬翁媪:老夫妻。⑭野具村醪:野味和村酒。⑮鹤舞:随着鹤起舞。⑯松梢:松树的梢头。①居士:指隱士。②綠鬢:指青絲般的長髮,指年輕。③劬勞:辛勤勞作。④帝城:指帝都,即京城。⑤匯平湖:匯聚着平湖。⑥遠岫:遠處的山。⑦碧岧嶢:青色的山峯。⑧竹色詩書:竹林中藏着詩書。⑨燕几:燕子棲息的几案。⑩柳陰桃杏:柳樹陰下是桃花杏花。⑪橫橋:橫跨小橋。⑫漁樵:漁夫樵夫。⑬翁媼:老夫妻。⑭野具村醪:野味和村酒。⑮鶴舞:隨着鶴起舞。⑯松梢:松樹的梢頭。

赏析

这首词描绘了词人在三月二日的生日所感受到的喜悦和对生活的热爱。通过对自然景物的描绘,如平湖、远山、竹林、柳树等,以及与渔樵、老夫妻、儿孙们的互动,表达了词人对隐逸生活的向往和对生活的满足。词中运用了丰富的意象和生动的描绘,情感真挚,意境深远,是一首充满生活气息的佳作。這首詞描繪了詞人在三月二日的生日所感受到的喜悅和對生活的熱愛。通過對自然景物的描繪,如平湖、遠山、竹林、柳樹等,以及與漁樵、老夫妻、兒孫們的互動,表達了詞人對隱逸生活的嚮往和對生活的滿足。詞中運用了豐富的意象和生動的描繪,情感真摯,意境深遠,是一首充滿生活氣息的佳作。

← 返回诗文列表