庐陵李英才自制墨与梅花写真艮斋诚斋又许其 廬陵李英才自制墨與梅花寫真艮齋誠齋又許其
我家种梅三百树，恼人不特香如雾。
阶前花影二更来，月光到处纵横住。
几回欲画嗟未曾，李君能事乃尔能。
素绡窃我当时景，更引夜月花边升。
濡毫晕水厌凡墨，扫烟自就千枝灯。
客衣缁尽不复恨，但喜占艺清如冰。
圭玄漆响用不尽，博金价定无亏增。
又闻觅句颇清熟，社中宗匠交口称。
云台万事元心计，只学希夷多爱睡，醒时非画亦非诗，恣向虚空写千偈。
君船再过嵎中未，乌丸并望新篇寄。
醉来染试陋溪藤，满壁蛟龙风卷地。
我家種梅三百樹，惱人不特香如霧。
階前花影二更來，月光到處縱橫住。
幾回欲畫嗟未曾，李君能事乃爾能。
素綃竊我當時景，更引夜月花邊升。
濡毫暈水厭凡墨，掃煙自就千枝燈。
客衣緇盡不復恨，但喜佔藝清如冰。
圭玄漆響用不盡，博金價定無虧增。
又聞覓句頗清熟，社中宗匠交口稱。
雲臺萬事元心計，只學希夷多愛睡，醒時非畫亦非詩，恣向虛空寫千偈。
君船再過嵎中未，烏丸並望新篇寄。
醉來染試陋溪藤，滿壁蛟龍風捲地。
分享
译文
我家种梅三百棵树，恼人不仅香如雾。阶前花影二更来，月光到处横行住。几回要画都未曾，李君能事情是你能。一向薄纱我我当时景，更引月夜花边上。沾笔晕水满足所有墨，扫烟从接近千枝灯。客人穿着黑都不再遗憾，只喜欢占艺清像冰。圭玄漆响用不完，博金价格确定无亏增加。又听说觅句很清熟，社中宗师交口称赞。云台万事元考虑，只学希夷多喜欢睡觉，清醒的时候不是画也不是诗，任凭向虚空写一千偈。您的船再过偶中没有，乌丸并希望新篇章寄。醉来染试验简陋溪藤，满壁蛟龙风卷地。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我家種梅三百棵樹，惱人不僅香如霧。階前花影二更來，月光到處橫行住。幾回要畫都未曾，李君能事情是你能。一向薄紗我我當時景，更引月夜花邊上。沾筆暈水滿足所有墨，掃煙從接近千枝燈。客人穿着黑都不再遺憾，只喜歡佔藝清像冰。圭玄漆響用不完，博金價格確定無虧增加。又聽說覓句很清熟，社中宗師交口稱讚。雲臺萬事元考慮，只學希夷多喜歡睡覺，清醒的時候不是畫也不是詩，任憑向虛空寫一千偈。您的船再過偶中沒有，烏丸並希望新篇章寄。醉來染試驗簡陋溪藤，滿壁蛟龍風捲地。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
庐陵：指庐陵郡，今江西吉安。李英才：人名，作者的朋友。墨：指墨汁。写真：指画。艮斋、诚斋：均为人名，与李英才相关。素绡：白色丝绸。窃：偷取。濡毫：沾墨的笔。晕水：水墨画技法。凡墨：普通的墨。扫烟：水墨画技法。客衣缁尽：客人的衣服都染黑了。圭玄漆：珍贵的黑色。博金价定：以高价确定。觅句：寻找诗句。社中宗匠：社中的大师。交口称：众人称赞。云台：指云台山的神仙。元心计：原心计谋。希夷：道家术语，指自然无为。写千偈：写许多诗篇。嵎中：指山中的险峻之地。乌丸：古代民族，这里指远方。染试：染色试验。陋溪藤：指简陋的溪边藤蔓。蛟龙：传说中的龙。风卷地：风势猛烈。廬陵：指廬陵郡，今江西吉安。李英才：人名，作者的朋友。墨：指墨汁。寫真：指畫。艮齋、誠齋：均爲人名，與李英才相關。素綃：白色絲綢。竊：偷取。濡毫：沾墨的筆。暈水：水墨畫技法。凡墨：普通的墨。掃煙：水墨畫技法。客衣緇盡：客人的衣服都染黑了。圭玄漆：珍貴的黑色。博金價定：以高價確定。覓句：尋找詩句。社中宗匠：社中的大師。交口稱：衆人稱讚。雲臺：指雲臺山的神仙。元心計：原心計謀。希夷：道家術語，指自然無爲。寫千偈：寫許多詩篇。嵎中：指山中的險峻之地。烏丸：古代民族，這裏指遠方。染試：染色試驗。陋溪藤：指簡陋的溪邊藤蔓。蛟龍：傳說中的龍。風捲地：風勢猛烈。
赏析
我家种梅三百棵树，恼人不仅香如雾。阶前花影二更来，月光到处横行住。几回要画都未曾，李君能事情是你能。一向薄纱我我当时景，更引月夜花边上。沾笔晕水满足所有墨，扫烟从接近千枝灯。客人穿着黑都不再遗憾，只喜欢占艺清像冰。圭玄漆响用不完，博金价格确定无亏增加。又听说觅句很清熟，社中宗师交口称赞。云台万事元考虑，只学希夷多喜欢睡觉，清醒的时候不是画也不是诗，任凭向虚空写一千偈。您的船再过偶中没有，乌丸并希望新篇章寄。醉来染试验简陋溪藤，满壁蛟龙风卷地。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我家種梅三百棵樹，惱人不僅香如霧。階前花影二更來，月光到處橫行住。幾回要畫都未曾，李君能事情是你能。一向薄紗我我當時景，更引月夜花邊上。沾筆暈水滿足所有墨，掃煙從接近千枝燈。客人穿着黑都不再遺憾，只喜歡佔藝清像冰。圭玄漆響用不完，博金價格確定無虧增加。又聽說覓句很清熟，社中宗師交口稱讚。雲臺萬事元考慮，只學希夷多喜歡睡覺，清醒的時候不是畫也不是詩，任憑向虛空寫一千偈。您的船再過偶中沒有，烏丸並希望新篇章寄。醉來染試驗簡陋溪藤，滿壁蛟龍風捲地。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考