灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝其一靈芝寺避暑因攜茶具泛湖共成十絕其一

líng zhī sì bì shǔ yīn xié chá jù fàn hú gòng chéng shí jué qí yī

zhāng zī · sòng

城chéng里lǐ今jīn年nián热rè异yì常cháng，出chū城chéng萧xiāo寺sì未wèi全quán凉liáng。

发fā毛máo吹chuī尽jǐn人rén间jiān暑shǔ，除chú是shì芙fú蕖qú十shí里lǐ香xiāng。

城里今年热异常，出城萧寺未全凉。

发毛吹尽人间暑，除是芙蕖十里香。

城裏今年熱異常，出城蕭寺未全涼。

發毛吹盡人間暑，除是芙蕖十里香。

译文

城里今年异常热，出城到寺庙里也还没完全凉快。头发被热风吹得都掉了，只有十里外的荷花香还如此芬芳。城裏今年異常熱，出城到寺廟裏也還沒完全涼快。頭髮被熱風吹得都掉了，只有十里外的荷花香還如此芬芳。

1. 萧寺：指冷清的寺庙。2. 芙蕖：即荷花。1. 蕭寺：指冷清的寺廟。2. 芙蕖：即荷花。

这首诗通过对比城里和寺庙的温度，以及通过描写芙蕖的香气，表现了避暑的愉悦心情。诗中运用了对比和嗅觉描写，生动形象。這首詩通過對比城裏和寺廟的溫度，以及通過描寫芙蕖的香氣，表現了避暑的愉悅心情。詩中運用了對比和嗅覺描寫，生動形象。