兰陵王·蓼汀侧 蘭陵王·蓼汀側
蓼汀侧。
朝霭依依弄色。
知何许、湘女淡妆，羽节飞来带秋碧。
轻裙素绡织。
谁与明珰竞饰。
无言处、相与溯回，应有柔情正堆积。
当年驻香鹢。
记草媚罗裙，波映文席。
□□□□□□摘。
□□□□□，□□□□，斜阳返照暮雨湿。
爱天际凉入。
愁寂。
念畴昔。
谩太华峰顶，幽梦寻觅。
尔今两鬓如花白。
但一线才思，半星心力。
新词奇句，便做有，怎道得。
蓼汀側。
朝靄依依弄色。
知何許、湘女淡妝，羽節飛來帶秋碧。
輕裙素綃織。
誰與明璫競飾。
無言處、相與溯回，應有柔情正堆積。
當年駐香鷁。
記草媚羅裙，波映文席。
□□□□□□摘。
□□□□□，□□□□，斜陽返照暮雨溼。
愛天際涼入。
愁寂。
念疇昔。
謾太華峯頂，幽夢尋覓。
爾今兩鬢如花白。
但一線才思，半星心力。
新詞奇句，便做有，怎道得。
分享
译文
在蓼汀的旁边。 清晨的薄雾依依不舍地变换着色彩。 不知是何处，湘水边的女子淡妆，羽扇轻摇带着秋天的碧色。 轻柔的裙子是用素绡织成的。 有谁能与明亮的珰饰相媲美。 无言中，相互依偎，应该有柔情正在堆积。 当年停泊在香鹢上。 记得草地上罗裙的美丽，波光映照着文席。 （此处省略四字） （此处省略八字）， 斜阳返照，暮雨湿润。 爱着天边凉爽的气息。 愁绪满怀。 怀念往昔。 徒然在太华峰顶，寻找幽梦。 如今两鬓如花般白发。 只有一线才思，半星心力。 新词奇句，即便有，又怎能说得尽。在蓼汀的旁邊。 清晨的薄霧依依不捨地變換着色彩。 不知是何處，湘水邊的女子淡妝，羽扇輕搖帶着秋天的碧色。 輕柔的裙子是用素綃織成的。 有誰能與明亮的璫飾相媲美。 無言中，相互依偎，應該有柔情正在堆積。 當年停泊在香鷁上。 記得草地上羅裙的美麗，波光映照着文席。 （此處省略四字） （此處省略八字）， 斜陽返照，暮雨溼潤。 愛着天邊涼爽的氣息。 愁緒滿懷。 懷念往昔。 徒然在太華峯頂，尋找幽夢。 如今兩鬢如花般白髮。 只有一線才思，半星心力。 新詞奇句，即便有，又怎能說得盡。
注释
1. 蓼汀：蓼草丛生的水边。 2. 朝霭：早晨的薄雾。 3. 湘女：指湘水边的女子。 4. 羽节：羽毛制成的扇子。 5. 明珰：指明亮的珰饰。 6. 驻香鹢：指停泊在香鹢上。 7. 草媚罗裙：形容罗裙在草地上显得格外美丽。 8. 文席：文人的座位。 9. 太华峰顶：太华山之巅。 10. 幽梦：指美好的梦境。1. 蓼汀：蓼草叢生的水邊。 2. 朝靄：早晨的薄霧。 3. 湘女：指湘水邊的女子。 4. 羽節：羽毛製成的扇子。 5. 明璫：指明亮的璫飾。 6. 駐香鷁：指停泊在香鷁上。 7. 草媚羅裙：形容羅裙在草地上顯得格外美麗。 8. 文席：文人的座位。 9. 太華峯頂：太華山之巔。 10. 幽夢：指美好的夢境。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一幅美丽的自然景色，同时抒发了词人对往昔的怀念和对现实的感慨。词中运用了丰富的意象和比喻，如‘朝霭依依弄色’、‘草媚罗裙’等，生动地展现了自然之美。同时，词人通过对‘驻香鹢’、‘太华峰顶’等意象的描绘，表达了对往昔美好时光的怀念。整首词情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的作品。這首詞以細膩的筆觸描繪了一幅美麗的自然景色，同時抒發了詞人對往昔的懷念和對現實的感慨。詞中運用了豐富的意象和比喻，如‘朝靄依依弄色’、‘草媚羅裙’等，生動地展現了自然之美。同時，詞人通過對‘駐香鷁’、‘太華峯頂’等意象的描繪，表達了對往昔美好時光的懷念。整首詞情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的作品。