九月梅花九月梅花

jiǔ yuè méi huā

zhāng zī · sòng

寂jì历lì疎shū条tiáo叶yè未wèi空kōng，忽hū惊jīng冰bīng靥yè照zhào霜shuāng负fù。

秋qiū来lái心xīn事shì谁shuí能néng领lǐng，不bù向xiàng篱lí边biān数shù菊jú丛cóng。

寂历疎条叶未空，忽惊冰靥照霜负。

秋来心事谁能领，不向篱边数菊丛。

寂歷疎條葉未空，忽驚冰靨照霜負。

秋來心事誰能領，不向籬邊數菊叢。

译文

寂静疏远条叶未空，忽然惊冰靥照霜背。秋天来心事谁能领，不向篱笆边数菊花丛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寂靜疏遠條葉未空，忽然驚冰靨照霜背。秋天來心事誰能領，不向籬笆邊數菊花叢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

寂历：寂静无声；疏条：稀疏的枝条；冰靥：洁白的梅花；霜负：承受着霜的重量；秋来：秋天来临；心事：心事重重；领：理解；篱边：篱笆旁；菊丛：菊花丛。寂歷：寂靜無聲；疏條：稀疏的枝條；冰靨：潔白的梅花；霜負：承受着霜的重量；秋來：秋天來臨；心事：心事重重；領：理解；籬邊：籬笆旁；菊叢：菊花叢。