江城子 凯还 江城子 凱還
春风旗鼓石头城。
急麾兵。
斩长鲸。
缓带轻裘、乘胜讨蛮荆。
蚁聚蜂屯三十万，军面缚，赴行营。
舳舻千里大江横。
凯歌声。
犬羊惊。
尊俎风流、谈笑酒徐倾。
北望旄头今已灭，河汉澹，两台星。
春風旗鼓石頭城。
急麾兵。
斬長鯨。
緩帶輕裘、乘勝討蠻荊。
蟻聚蜂屯三十萬，軍面縛，赴行營。
舳艫千里大江橫。
凱歌聲。
犬羊驚。
尊俎風流、談笑酒徐傾。
北望旄頭今已滅，河漢澹，兩臺星。
分享
译文
春风吹拂着旗帜和鼓声在石头城响起。指挥军队迅速行动，斩杀巨鲸。轻松地带着衣带，乘胜追击南方的蛮族。敌军如蚁聚蜂屯，共有三十万人，被捆绑着前往军营。战船排列成行，横跨千里的大江。胜利的歌声响起，使犬羊惊慌。尊贵的酒杯中，谈笑风生，酒慢慢倒出。向北望去，敌方的旄头已经消失，银河清澈，两颗星星明亮。春風吹拂着旗幟和鼓聲在石頭城響起。指揮軍隊迅速行動，斬殺巨鯨。輕鬆地帶着衣帶，乘勝追擊南方的蠻族。敵軍如蟻聚蜂屯，共有三十萬人，被捆綁着前往軍營。戰船排列成行，橫跨千里的大江。勝利的歌聲響起，使犬羊驚慌。尊貴的酒杯中，談笑風生，酒慢慢倒出。向北望去，敵方的旄頭已經消失，銀河清澈，兩顆星星明亮。
注释
1. 春风旗鼓：形容军队出征的景象。2. 石头城：指南京，因其城坚如石而得名。3. 长鲸：比喻强大的敌人。4. 蛮荆：指南方的少数民族地区。5. 蚁聚蜂屯：形容敌军众多。6. 舳舻：指战船。7. 凯歌声：胜利的歌声。8. 犬羊：比喻敌人。9. 尊俎：古代的酒器。10. 旄头：古代军旗上的装饰物，这里指敌人。11. 河汉澹：银河清澈。1. 春風旗鼓：形容軍隊出征的景象。2. 石頭城：指南京，因其城堅如石而得名。3. 長鯨：比喻強大的敵人。4. 蠻荊：指南方的少數民族地區。5. 蟻聚蜂屯：形容敵軍衆多。6. 舳艫：指戰船。7. 凱歌聲：勝利的歌聲。8. 犬羊：比喻敵人。9. 尊俎：古代的酒器。10. 旄頭：古代軍旗上的裝飾物，這裏指敵人。11. 河漢澹：銀河清澈。
赏析
此诗以豪迈的笔触描绘了军队出征的壮丽场面和胜利的喜悦。诗人通过对春风、旗鼓、长鲸等形象的描绘，展现了军队的强大和胜利的辉煌。同时，诗中也流露出对和平的向往和对敌人的蔑视。整首诗气势磅礴，意境开阔，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以豪邁的筆觸描繪了軍隊出征的壯麗場面和勝利的喜悅。詩人通過對春風、旗鼓、長鯨等形象的描繪，展現了軍隊的強大和勝利的輝煌。同時，詩中也流露出對和平的嚮往和對敵人的蔑視。整首詩氣勢磅礴，意境開闊，是一首具有較高藝術價值的佳作。