简虞子建 簡虞子建
虞君借屋王城里，闭门端从穷经史。
游谒俱非射利徒，名公往往为如已。
年来清贫渐到骨，造命由天常自委。
属客虽悭北海樽，出街尚矜东郭履。
我交英彦固不少，易足足知君诚鲜矣。
连朝雪片大似掌，平地未尽俄复止。
今晨晹光炙瓦垄，旋滴虚檐声不忆。
竹间鸟雀快飞鸣，庭下儿童争跳喜。
叩关过我未及款，首问雪诗曾有几。
自云危楼开破牖，尽见山屏群玉倚。
远从台馆听笙箫，更煮鲑鱼倾浊醴。
呼儿诵我湖上句，聊当清歌摇醉耳。
初闻不觉忽自哂，过奖翻令增愧耻。
屡称非伪弗许辩，更爱无心真绝比。
纷纷驰谷跨深坑，敬禄贪荣颡流泚。
辛勤纵得席暂暖，争坐成群又催起。
岂若高蹈身不与，裹布羹蔬藉温美。
乘闲书纸本非诗，切勿多传召嗤鄙。
虞君借屋王城裏，閉門端從窮經史。
遊謁俱非射利徒，名公往往爲如已。
年來清貧漸到骨，造命由天常自委。
屬客雖慳北海樽，出街尚矜東郭履。
我交英彥固不少，易足足知君誠鮮矣。
連朝雪片大似掌，平地未盡俄復止。
今晨晹光炙瓦壟，旋滴虛檐聲不憶。
竹間鳥雀快飛鳴，庭下兒童爭跳喜。
叩關過我未及款，首問雪詩曾有幾。
自雲危樓開破牖，盡見山屏羣玉倚。
遠從臺館聽笙簫，更煮鮭魚傾濁醴。
呼兒誦我湖上句，聊當清歌搖醉耳。
初聞不覺忽自哂，過獎翻令增愧恥。
屢稱非僞弗許辯，更愛無心真絕比。
紛紛馳谷跨深坑，敬祿貪榮顙流泚。
辛勤縱得席暫暖，爭坐成羣又催起。
豈若高蹈身不與，裹布羹蔬藉溫美。
乘閒書紙本非詩，切勿多傳召嗤鄙。
分享
译文
虞公借屋王城里，关闭门端从穷经史。游谒都不是射利人，名公往往为如已。年来清贫逐渐到骨，造命由天常自动。属客虽然艰难北海樽，出街还夸耀东郭履。我交英彦也少，容易满足足以知道你实在太少了。连朝雪片似手掌大，平地未尽不久又停止。今天早晨晹光烧瓦垄，旋滴空檐声音不记得。竹间鸟雀快飞鸣，庭下儿童争着跳高兴。敲门超过我还不到款，首先问雪诗曾有多少。自称高楼开破窗，尽见山屏群玉靠。远从台馆听笙箫，再煮鲑鱼倾低醛。呼孩子背诵我湖上句，且当清歌摇喝醉了。起初听说不觉忽然自嘲，经过奖翻令增加耻辱。一再声称不是假装不答应辩，更喜欢没有心真绝相比。纷纷奔谷跨深坑，敬禄贪荣额头流汗。辛勤纵然得到席位暂时温暖，争坐成群又催起。不如高蹈身不与，裹着布羹蔬藉温美。乘闲书纸根本不是诗，千万不要多传召鄙视。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考虞公借屋王城裏，關閉門端從窮經史。遊謁都不是射利人，名公往往爲如已。年來清貧逐漸到骨，造命由天常自動。屬客雖然艱難北海樽，出街還誇耀東郭履。我交英彥也少，容易滿足足以知道你實在太少了。連朝雪片似手掌大，平地未盡不久又停止。今天早晨晹光燒瓦壟，旋滴空檐聲音不記得。竹間鳥雀快飛鳴，庭下兒童爭着跳高興。敲門超過我還不到款，首先問雪詩曾有多少。自稱高樓開破窗，盡見山屏羣玉靠。遠從臺館聽笙簫，再煮鮭魚傾低醛。呼孩子背誦我湖上句，且當清歌搖喝醉了。起初聽說不覺忽然自嘲，經過獎翻令增加恥辱。一再聲稱不是假裝不答應辯，更喜歡沒有心真絕相比。紛紛奔谷跨深坑，敬祿貪榮額頭流汗。辛勤縱然得到席位暫時溫暖，爭坐成羣又催起。不如高蹈身不與，裹着布羹蔬藉溫美。乘閒書紙根本不是詩，千萬不要多傳召鄙視。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗通过描写虞子建的生活状态和心境，展现了他的清贫、自守和孤高。诗中‘穷经史’指虞子建专心致志地研究经史；‘射利徒’指追求名利之徒；‘造命由天’表达了他顺从天命的态度；‘北海樽’和‘东郭履’分别比喻他生活的简朴和节俭；‘英彦’指英俊有才的人；‘平地俄复止’和‘晹光炙瓦垄’描写了天气的变化；‘山屏群玉倚’比喻虞子建的人格高洁；‘倾浊醴’指的是劣酒，诗中以‘更煮鲑鱼倾浊醴’表达了虞子建随遇而安的心态；‘聊当清歌摇醉耳’表示以诗会友，共享闲适；‘过奖翻令增愧耻’和‘更爱无心真绝比’表现了虞子建谦虚谨慎的品质；‘敬禄贪荣’和‘辛勤纵得席暂暖’反映了当时社会风气；‘高蹈’和‘裹布羹蔬’则是表达了虞子建的高洁志趣。這首詩通過描寫虞子建的生活狀態和心境，展現了他的清貧、自守和孤高。詩中‘窮經史’指虞子建專心致志地研究經史；‘射利徒’指追求名利之徒；‘造命由天’表達了他順從天命的態度；‘北海樽’和‘東郭履’分別比喻他生活的簡樸和節儉；‘英彥’指英俊有才的人；‘平地俄復止’和‘晹光炙瓦壟’描寫了天氣的變化；‘山屏羣玉倚’比喻虞子建的人格高潔；‘傾濁醴’指的是劣酒，詩中以‘更煮鮭魚傾濁醴’表達了虞子建隨遇而安的心態；‘聊當清歌搖醉耳’表示以詩會友，共享閒適；‘過獎翻令增愧恥’和‘更愛無心真絕比’表現了虞子建謙虛謹慎的品質；‘敬祿貪榮’和‘辛勤縱得席暫暖’反映了當時社會風氣；‘高蹈’和‘裹布羹蔬’則是表達了虞子建的高潔志趣。
赏析
虞公借屋王城里，关闭门端从穷经史。游谒都不是射利人，名公往往为如已。年来清贫逐渐到骨，造命由天常自动。属客虽然艰难北海樽，出街还夸耀东郭履。我交英彦也少，容易满足足以知道你实在太少了。连朝雪片似手掌大，平地未尽不久又停止。今天早晨晹光烧瓦垄，旋滴空檐声音不记得。竹间鸟雀快飞鸣，庭下儿童争着跳高兴。敲门超过我还不到款，首先问雪诗曾有多少。自称高楼开破窗，尽见山屏群玉靠。远从台馆听笙箫，再煮鲑鱼倾低醛。呼孩子背诵我湖上句，且当清歌摇喝醉了。起初听说不觉忽然自嘲，经过奖翻令增加耻辱。一再声称不是假装不答应辩，更喜欢没有心真绝相比。纷纷奔谷跨深坑，敬禄贪荣额头流汗。辛勤纵然得到席位暂时温暖，争坐成群又催起。不如高蹈身不与，裹着布羹蔬藉温美。乘闲书纸根本不是诗，千万不要多传召鄙视。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考虞公借屋王城裏，關閉門端從窮經史。遊謁都不是射利人，名公往往爲如已。年來清貧逐漸到骨，造命由天常自動。屬客雖然艱難北海樽，出街還誇耀東郭履。我交英彥也少，容易滿足足以知道你實在太少了。連朝雪片似手掌大，平地未盡不久又停止。今天早晨晹光燒瓦壟，旋滴空檐聲音不記得。竹間鳥雀快飛鳴，庭下兒童爭着跳高興。敲門超過我還不到款，首先問雪詩曾有多少。自稱高樓開破窗，盡見山屏羣玉靠。遠從臺館聽笙簫，再煮鮭魚傾低醛。呼孩子背誦我湖上句，且當清歌搖喝醉了。起初聽說不覺忽然自嘲，經過獎翻令增加恥辱。一再聲稱不是假裝不答應辯，更喜歡沒有心真絕相比。紛紛奔谷跨深坑，敬祿貪榮額頭流汗。辛勤縱然得到席位暫時溫暖，爭坐成羣又催起。不如高蹈身不與，裹着布羹蔬藉溫美。乘閒書紙根本不是詩，千萬不要多傳召鄙視。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考