寄春膏笺与何同叔监簿因成古体 寄春膏箋與何同叔監簿因成古體
苏州粉笺美如花,萍文霜粒古所夸。
近年专制浅蜡色,软玉莹腻无纤瑕。
盘门系缆高桥住,呼僮径访孙华铺。
雕锼红碧任成堆,春膏且问如何去。
乃知剡溪桃花黄,褚君同谱生殊乡。
买来论担不计数,直候东风花草香。
其时霡霂吹微雨,润物无声略胶土。
展开千幅向晓空,渍染都匀始轻杵。
捣成一色坚且明,幽具本岂钻公卿。
要供海内觅句客,觅句只今谁有名。
月湖老仙居胄监,诗好工夫到平淡。
寄分聊当野人芹,莫充谏藁恐被焚,便将演纶登北门。
蘇州粉箋美如花,萍文霜粒古所誇。
近年專制淺蠟色,軟玉瑩膩無纖瑕。
盤門繫纜高橋住,呼僮徑訪孫華鋪。
雕鎪紅碧任成堆,春膏且問如何去。
乃知剡溪桃花黃,褚君同譜生殊鄉。
買來論擔不計數,直候東風花草香。
其時霢霂吹微雨,潤物無聲略膠土。
展開千幅向曉空,漬染都勻始輕杵。
搗成一色堅且明,幽具本豈鑽公卿。
要供海內覓句客,覓句只今誰有名。
月湖老仙居胄監,詩好工夫到平淡。
寄分聊當野人芹,莫充諫藁恐被焚,便將演綸登北門。
分享
译文
苏州的粉笺美得像花,水波纹和霜粒古来就被人称道。近年来专制的浅蜡色,像软玉一样晶莹细腻,没有一点瑕疵。在盘门系船高桥上停留,唤仆人径直访问孙华的店铺。红碧色的雕刻随意堆积,春天里的膏脂询问如何离去。才知道剡溪的桃花已经变黄,褚君与我同在异乡。买来不计其数,只等东风吹来花草的香气。那时细雨蒙蒙,润物无声,仿佛略带泥土。展开千幅画作在清晨的空中,染料均匀地渗透,开始轻轻捣打。捣成一种颜色既坚硬又明亮,这种幽深的气质并非钻营公卿之人所能拥有。要供给海内寻找诗句的客人,如今谁还能写出好诗。月湖的老仙住在胄监,诗作好是因为工夫到了平淡。我寄去的这些作品就像山野之人送的芹菜,不要充数成为谏草,恐怕会被焚烧,就让我将这些作品送到北门。蘇州的粉箋美得像花,水波紋和霜粒古來就被人稱道。近年來專制的淺蠟色,像軟玉一樣晶瑩細膩,沒有一點瑕疵。在盤門系船高橋上停留,喚僕人徑直訪問孫華的店鋪。紅碧色的雕刻隨意堆積,春天裏的膏脂詢問如何離去。才知道剡溪的桃花已經變黃,褚君與我同在異鄉。買來不計其數,只等東風吹來花草的香氣。那時細雨濛濛,潤物無聲,彷彿略帶泥土。展開千幅畫作在清晨的空中,染料均勻地滲透,開始輕輕搗打。搗成一種顏色既堅硬又明亮,這種幽深的氣質並非鑽營公卿之人所能擁有。要供給海內尋找詩句的客人,如今誰還能寫出好詩。月湖的老仙住在胄監,詩作好是因爲工夫到了平淡。我寄去的這些作品就像山野之人送的芹菜,不要充數成爲諫草,恐怕會被焚燒,就讓我將這些作品送到北門。
注释
1. 粉笺:一种精美的纸张。2. 萍文:指水波纹。3. 霜粒:指霜花。4. 剡溪:地名,位于今浙江省。5. 褚君:指诗人自己。6. 胄监:官职名。7. 谏草:古代臣子向皇帝进谏的草稿。1. 粉箋:一種精美的紙張。2. 萍文:指水波紋。3. 霜粒:指霜花。4. 剡溪:地名,位於今浙江省。5. 褚君:指詩人自己。6. 胄監:官職名。7. 諫草:古代臣子向皇帝進諫的草稿。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了苏州的粉笺之美,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对美好事物的向往。诗中运用了丰富的意象,如水波纹、霜花、桃花等,使诗歌充满了生动的画面感。同时,诗人通过对自然景物的赞美,也表达了对人生境界的追求,以及对平淡生活的向往。這首詩以細膩的筆觸描繪了蘇州的粉箋之美,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對美好事物的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如水波紋、霜花、桃花等,使詩歌充滿了生動的畫面感。同時,詩人通過對自然景物的讚美,也表達了對人生境界的追求,以及對平淡生活的嚮往。