贺新郎（李颐正路分见访，留饮，即席书赠） 賀新郎（李頤正路分見訪，留飲，即席書贈）

看kàn了le梅méi花huā去qù。

要yào东dōng风fēng、攀pān翻fān飞fēi雪xuě，与yǔ君jūn同tóng赋fù。

海hǎi内nèi从cóng来lái天tiān际jì眼yǎn，一yī笑xiào平píng窥kuī千qiān古gǔ。

待dài翦jiǎn尽jǐn、烛zhú花huā红hóng吐tǔ。

久jiǔ矣yǐ南nán湖hú无wú此cǐ客kè，似shì乔qiáo松sōng、万wàn丈zhàng凌líng霄xiāo举jǔ。

飞fēi欬kài唾tuò，扫sǎo尘chén土tǔ。

承chéng平píng气qì象xiàng森sēn眉méi宇yǔ。

想xiǎng天tiān家jiā、骖cān鸾luán洞dòng里lǐ，细xì烟yān冰bīng雾wù。

我wǒ亦yì秦qín关guān归guī未wèi得dé，谁shuí念niàn干gàn将jiāng醉zuì扶fú。

拚pàn良liáng夜yè、欹yī横héng冠guān屦jù。

莫mò叹tàn潇xiāo湘xiāng居jū尚shàng远yuǎn，拥yōng戎róng轺yáo万wàn骑qí鸣míng笳jiā鼓gǔ。

云yún正zhèng锁suǒ，汴biàn京jīng路lù。