贺新郎（陈退翁分教衡湘，将行，酒阑索词，漫成） 賀新郎（陳退翁分教衡湘，將行，酒闌索詞，漫成）

桂guì隐yǐn传chuán杯bēi处chù。

有yǒu风fēng流liú、千qiān岩yán韵yùn胜shèng，太tài丘qiū遗yí绪xù。

玉yù季jì金jīn昆kūn霄xiāo汉hàn侣lǚ，平píng步bù鸾luán坡pō挥huī尘chén。

莫mò便biàn驾jià、飞fēi帆fān烟yān渚zhǔ。

云yún动dòng精jīng神shén衡héng岳yuè去qù，向xiàng君jūn山shān、帝dì乐lè锵qiāng韶sháo氵shui蒦huò。

兰lán艺yì畹wǎn，吊diào湘xiāng楚chǔ。

南nán湖hú老lǎo矣yǐ无wú襟jīn度dù。

但dàn尊zūn前qián、踉liáng蹡qiāng醉zuì影yǐng，帽mào花huā颠diān仆pū。

只zhǐ恐kǒng清qīng时shí专zhuān文wén教jiào，犹yóu贷dài阴yīn山shān狂kuáng虏lǔ。

卧wò锦jǐn帐zhàng、貔pí貅xiū钲zhēng鼓gǔ。

忠zhōng烈liè前qián勋xūn赍jī万wàn恨hèn，望wàng神shén都dōu、魏wèi阙quē奔bēn狐hú兔tù。

呼hū翠cuì袖xiù，为wèi君jūn舞wǔ。