寒食不出遨 寒食不出遨
湖南寒食又今年，宿雨连朝洗旧烟。
竹叶酒边闲凿落，杏梢墙畔出秋千。
游欢殆类前生事，老态惟思白昼眠。
明日水边晴更好，只愁归思渺秦川。
湖南寒食又今年，宿雨連朝洗舊煙。
竹葉酒邊閒鑿落，杏梢牆畔出鞦韆。
遊歡殆類前生事，老態惟思白晝眠。
明日水邊晴更好，只愁歸思渺秦川。
分享
译文
湖南的寒食节又到了今年，连绵的春雨洗净了往日的烟雾。在竹叶酒的旁边随意地敲打，杏树梢头墙边挂出了秋千。游玩的快乐几乎像是前生的事情，老态龙钟的我只想白天就睡觉。明天水边晴朗更加美好，只是担心回家的思绪如同遥远的秦川。湖南的寒食節又到了今年，連綿的春雨洗淨了往日的煙霧。在竹葉酒的旁邊隨意地敲打，杏樹梢頭牆邊掛出了鞦韆。遊玩的快樂幾乎像是前生的事情，老態龍鍾的我只想白天就睡覺。明天水邊晴朗更加美好，只是擔心回家的思緒如同遙遠的秦川。
注释
1. 寒食：古代节日，在清明节前一天。2. 宿雨：连续下了几天的雨。3. 竹叶酒：用竹叶酿制的酒。4. 杏梢：杏树的枝头。5. 秋千：一种古老的儿童游戏。6. 游欢：游玩的快乐。7. 老态：老年人的样子。8. 白昼眠：白天睡觉。9. 归思：回家的思绪。10. 秦川：指秦地，这里比喻远离的地方。1. 寒食：古代節日，在清明節前一天。2. 宿雨：連續下了幾天的雨。3. 竹葉酒：用竹葉釀製的酒。4. 杏梢：杏樹的枝頭。5. 鞦韆：一種古老的兒童遊戲。6. 遊歡：遊玩的快樂。7. 老態：老年人的樣子。8. 白晝眠：白天睡覺。9. 歸思：回家的思緒。10. 秦川：指秦地，這裏比喻遠離的地方。
赏析
这首诗以寒食节为背景，描绘了诗人对往昔生活的怀念和对现实的感慨。诗中运用了丰富的意象，如宿雨、竹叶酒、杏梢、秋千等，生动地展现了节日气氛。同时，诗人通过对老态的描写，表达了对时光流逝的无奈和对归乡的渴望。整首诗情感真挚，意境深远，是一首富有生活气息的佳作。這首詩以寒食節爲背景，描繪了詩人對往昔生活的懷念和對現實的感慨。詩中運用了豐富的意象，如宿雨、竹葉酒、杏梢、鞦韆等，生動地展現了節日氣氛。同時，詩人通過對老態的描寫，表達了對時光流逝的無奈和對歸鄉的渴望。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首富有生活氣息的佳作。