观旧写照有感 觀舊寫照有感
赵茂写我真，今朝喜重见。
相望十五载，容貌尽更变。
恰如逢故人，省认向时面。
自怜岁月去，亟若弦上箭。
其间忧与病，往往风历遍。
寒暑外侵薄，思虑内萦缠。
幻形烦草木，熟能永葱蒨。
发幸才半白，登临未衷倦。
逍遥溪复壑，安稳寝并膳。
十年每一画，能几何绢。
会看乌帽下，满垂银色线。
莫嫌老易来，身健尽堪羡。
赖有难画者，炎天飞雪片。
洗劫且长存，那随时序转。
趙茂寫我真，今朝喜重見。
相望十五載，容貌盡更變。
恰如逢故人，省認向時面。
自憐歲月去，亟若弦上箭。
其間憂與病，往往風歷遍。
寒暑外侵薄，思慮內縈纏。
幻形煩草木，熟能永蔥蒨。
發幸才半白，登臨未衷倦。
逍遙溪復壑，安穩寢並膳。
十年每一畫，能幾何絹。
會看烏帽下，滿垂銀色線。
莫嫌老易來，身健盡堪羨。
賴有難畫者，炎天飛雪片。
洗劫且長存，那隨時序轉。
分享
译文
赵茂写我真，今天很高兴再次见到。相望十五年，容貌完全改变。恰好就像故友重逢，省承认过去面。自怜岁月去，立即如果弦上射出的箭。其中忧虑和疾病，往往风历遍。寒暑外侵薄，考虑内绕缠。幻形多草木，谁能永远葱场。发到只有一半白，登临不合适疲倦。逍遥溪又沟壑，安稳睡觉并且饮食。十年每一幅画，能有多少绢。会看乌帽下，满垂银色线。莫嫌老易来，身体健康都值得羡慕。依赖有难画的，炎天白雪片。洗劫并且长存，那随时序转。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考趙茂寫我真，今天很高興再次見到。相望十五年，容貌完全改變。恰好就像故友重逢，省承認過去面。自憐歲月去，立即如果弦上射出的箭。其中憂慮和疾病，往往風歷遍。寒暑外侵薄，考慮內繞纏。幻形多草木，誰能永遠蔥場。發到只有一半白，登臨不合適疲倦。逍遙溪又溝壑，安穩睡覺並且飲食。十年每一幅畫，能有多少絹。會看烏帽下，滿垂銀色線。莫嫌老易來，身體健康都值得羨慕。依賴有難畫的，炎天白雪片。洗劫並且長存，那隨時序轉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
赵茂：人名，指赵茂这位画家。真：真实。相望十五载：分别已经十五年了。容貌尽更变：外貌已经完全改变了。省认：辨认。自怜：自叹。亟若弦上箭：急速如同弓弦上的箭。忧与病：忧愁和疾病。风历遍：经历了很多风雨。寒暑：冬夏。侵薄：侵蚀。思虑：思绪。萦缠：缠绕。幻形：变化无常的形态。熟能：谁能。葱蒨：草木青翠。发幸：幸亏。半白：头发半白。登临：登上高处。衷倦：疲惫。逍遥：自由自在。溪复壑：山溪和山谷。安稳：安稳舒适。寝并膳：睡眠和饮食。绢：丝织品。乌帽：黑色帽子。银色线：指头发变白。老易来：老去很容易到来。炎天飞雪片：炎热的天气飞舞的雪花。洗劫：洗刷，清除。长存：永远存在。那随时序转：不会随着时间的变化而改变。趙茂：人名，指趙茂這位畫家。真：真實。相望十五載：分別已經十五年了。容貌盡更變：外貌已經完全改變了。省認：辨認。自憐：自嘆。亟若弦上箭：急速如同弓弦上的箭。憂與病：憂愁和疾病。風歷遍：經歷了很多風雨。寒暑：冬夏。侵薄：侵蝕。思慮：思緒。縈纏：纏繞。幻形：變化無常的形態。熟能：誰能。蔥蒨：草木青翠。發幸：幸虧。半白：頭髮半白。登臨：登上高處。衷倦：疲憊。逍遙：自由自在。溪復壑：山溪和山谷。安穩：安穩舒適。寢並膳：睡眠和飲食。絹：絲織品。烏帽：黑色帽子。銀色線：指頭髮變白。老易來：老去很容易到來。炎天飛雪片：炎熱的天氣飛舞的雪花。洗劫：洗刷，清除。長存：永遠存在。那隨時序轉：不會隨着時間的變化而改變。
赏析
赵茂写我真，今天很高兴再次见到。相望十五年，容貌完全改变。恰好就像故友重逢，省承认过去面。自怜岁月去，立即如果弦上射出的箭。其中忧虑和疾病，往往风历遍。寒暑外侵薄，考虑内绕缠。幻形多草木，谁能永远葱场。发到只有一半白，登临不合适疲倦。逍遥溪又沟壑，安稳睡觉并且饮食。十年每一幅画，能有多少绢。会看乌帽下，满垂银色线。莫嫌老易来，身体健康都值得羡慕。依赖有难画的，炎天白雪片。洗劫并且长存，那随时序转。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考趙茂寫我真，今天很高興再次見到。相望十五年，容貌完全改變。恰好就像故友重逢，省承認過去面。自憐歲月去，立即如果弦上射出的箭。其中憂慮和疾病，往往風歷遍。寒暑外侵薄，考慮內繞纏。幻形多草木，誰能永遠蔥場。發到只有一半白，登臨不合適疲倦。逍遙溪又溝壑，安穩睡覺並且飲食。十年每一幅畫，能有多少絹。會看烏帽下，滿垂銀色線。莫嫌老易來，身體健康都值得羨慕。依賴有難畫的，炎天白雪片。洗劫並且長存，那隨時序轉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考