奉祠云台题陈希夷画像 奉祠雲臺題陳希夷畫像
张子为人懒夫对，遮手一官追行辈。
扑缘埃壤半年余，亡补公家真合退。
病羸应念故园荒，连缄力扣中书堂。
琳宫分秩问天得，给舍便喜书敕黄。
沉疴返舍倏去体，涸鲋顺水回春塘。
壁间先挂陈处士，案上更置铜炉香。
易编与我为四友，一段因缘殊不偶。
从容何止两岁期，自此相依当耐久。
清腴氯貌俨如生，入京尚想骑驴行。
世间大事硬汉了，物有所重有所轻。
后来一曲愈可尚，不暇随人作卿相。
急归依旧白云乡，忍使猿惊空蕙帐。
东吴西华遥相望，海雾天风正摧荡。
无边花月自依春，来伴南湖诗酒舫。
張子爲人懶夫對，遮手一官追行輩。
撲緣埃壤半年餘，亡補公家真合退。
病羸應念故園荒，連緘力扣中書堂。
琳宮分秩問天得，給舍便喜書敕黃。
沉痾返舍倏去體，涸鮒順水回春塘。
壁間先掛陳處士，案上更置銅爐香。
易編與我爲四友，一段因緣殊不偶。
從容何止兩歲期，自此相依當耐久。
清腴氯貌儼如生，入京尚想騎驢行。
世間大事硬漢了，物有所重有所輕。
後來一曲愈可尚，不暇隨人作卿相。
急歸依舊白雲鄉，忍使猿驚空蕙帳。
東吳西華遙相望，海霧天風正摧蕩。
無邊花月自依春，來伴南湖詩酒舫。
分享
译文
张先生为人懒丈夫回答，遮手一官追行等。扑在尘土半年多，死亡补救国家真合退。羸弱多病应思念故园荒，连信封力扣中书堂。琳宫分级问天得到，给房子就喜欢写敕黄。病情返舍突然离开身体，涸鲋顺水流回春塘。墙上先挂陈处士，桌子上再放铜炉香。易编与我为友，一段因缘根本不是偶然。从容何止两个年期，从此相依耐久。清腴氯相貌很像生，进入京还想骑着驴走。世间大事硬汉了，物有所重有所轻。后来一曲越可能还，没有时间跟人做卿相。急忙回家依旧白云乡，忍心让猿惊空蕙帐。东吴西华地望着，海雾天风正被清除。无边花时间从依照春，来伴南湖诗酒舫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考張先生爲人懶丈夫回答，遮手一官追行等。撲在塵土半年多，死亡補救國家真合退。羸弱多病應思念故園荒，連信封力扣中書堂。琳宮分級問天得到，給房子就喜歡寫敕黃。病情返舍突然離開身體，涸鮒順水流回春塘。牆上先掛陳處士，桌子上再放銅爐香。易編與我爲友，一段因緣根本不是偶然。從容何止兩個年期，從此相依耐久。清腴氯相貌很像生，進入京還想騎着驢走。世間大事硬漢了，物有所重有所輕。後來一曲越可能還，沒有時間跟人做卿相。急忙回家依舊白雲鄉，忍心讓猿驚空蕙帳。東吳西華地望着，海霧天風正被清除。無邊花時間從依照春，來伴南湖詩酒舫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
张子：指张镃自己。懒夫：形容自己懒散。遮手一官：指担任了一个小官职。追行辈：追赶同辈。扑缘埃壤：指奔波劳碌。亡补公家：指为国家效力。真合退：应该退休。病羸：体弱多病。故园：故乡。连缄力扣：多次写信。中书堂：中书省，指朝廷。琳宫：精美的宫殿。分秩问天得：按照品级得到官职。给舍：官员的俸禄。书敕黄：皇帝的诏书。沉疴：重病。返舍：回家。涸鲋：干涸的鱼。顺水回春塘：比喻病情好转。壁间先挂陈处士：在墙上先挂上陈希夷的画像。案上更置铜炉香：在桌子上放置香炉。易编与我为四友：将书籍作为四个朋友。因缘殊不偶：缘分不寻常。从容何止两岁期：时间过得很快，不止两年。自此相依当耐久：从此相互依靠，应该长久。清腴氯貌：形容陈希夷清瘦而精神饱满的样子。俨如生：栩栩如生。入京尚想骑驴行：即使入京做官，还想骑着驴子出行。世间大事硬汉了：处理世间大事要有坚定的意志。物有所重有所轻：事物有轻重之分。后来一曲愈可尚：后来的作品更加出色。不暇随人作卿相：没有时间随波逐流做官。急归依旧白云乡：急于回到故乡。忍使猿惊空蕙帐：不忍心让猿猴惊动空荡荡的帐子。东吴西华遥相望：东吴和西华两地相隔遥远。海雾天风正摧荡：海上的雾气和风正在摧毁。无边花月自依春：无边无际的花和月亮随着春天而来。来伴南湖诗酒舫：来陪伴南湖上的诗酒船。張子：指張鎡自己。懶夫：形容自己懶散。遮手一官：指擔任了一個小官職。追行輩：追趕同輩。撲緣埃壤：指奔波勞碌。亡補公家：指爲國家效力。真合退：應該退休。病羸：體弱多病。故園：故鄉。連緘力扣：多次寫信。中書堂：中書省，指朝廷。琳宮：精美的宮殿。分秩問天得：按照品級得到官職。給舍：官員的俸祿。書敕黃：皇帝的詔書。沉痾：重病。返舍：回家。涸鮒：乾涸的魚。順水回春塘：比喻病情好轉。壁間先掛陳處士：在牆上先掛上陳希夷的畫像。案上更置銅爐香：在桌子上放置香爐。易編與我爲四友：將書籍作爲四個朋友。因緣殊不偶：緣分不尋常。從容何止兩歲期：時間過得很快，不止兩年。自此相依當耐久：從此相互依靠，應該長久。清腴氯貌：形容陳希夷清瘦而精神飽滿的樣子。儼如生：栩栩如生。入京尚想騎驢行：即使入京做官，還想騎着驢子出行。世間大事硬漢了：處理世間大事要有堅定的意志。物有所重有所輕：事物有輕重之分。後來一曲愈可尚：後來的作品更加出色。不暇隨人作卿相：沒有時間隨波逐流做官。急歸依舊白雲鄉：急於回到故鄉。忍使猿驚空蕙帳：不忍心讓猿猴驚動空蕩蕩的帳子。東吳西華遙相望：東吳和西華兩地相隔遙遠。海霧天風正摧蕩：海上的霧氣和風正在摧毀。無邊花月自依春：無邊無際的花和月亮隨着春天而來。來伴南湖詩酒舫：來陪伴南湖上的詩酒船。
赏析
张先生为人懒丈夫回答，遮手一官追行等。扑在尘土半年多，死亡补救国家真合退。羸弱多病应思念故园荒，连信封力扣中书堂。琳宫分级问天得到，给房子就喜欢写敕黄。病情返舍突然离开身体，涸鲋顺水流回春塘。墙上先挂陈处士，桌子上再放铜炉香。易编与我为友，一段因缘根本不是偶然。从容何止两个年期，从此相依耐久。清腴氯相貌很像生，进入京还想骑着驴走。世间大事硬汉了，物有所重有所轻。后来一曲越可能还，没有时间跟人做卿相。急忙回家依旧白云乡，忍心让猿惊空蕙帐。东吴西华地望着，海雾天风正被清除。无边花时间从依照春，来伴南湖诗酒舫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考張先生爲人懶丈夫回答，遮手一官追行等。撲在塵土半年多，死亡補救國家真合退。羸弱多病應思念故園荒，連信封力扣中書堂。琳宮分級問天得到，給房子就喜歡寫敕黃。病情返舍突然離開身體，涸鮒順水流回春塘。牆上先掛陳處士，桌子上再放銅爐香。易編與我爲友，一段因緣根本不是偶然。從容何止兩個年期，從此相依耐久。清腴氯相貌很像生，進入京還想騎着驢走。世間大事硬漢了，物有所重有所輕。後來一曲越可能還，沒有時間跟人做卿相。急忙回家依舊白雲鄉，忍心讓猿驚空蕙帳。東吳西華地望着，海霧天風正被清除。無邊花時間從依照春，來伴南湖詩酒舫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考