对月 對月
景奇天遣助诗豪,意快惭无炼句劳。
一夜月晖金盌出,万波风摆玉鳞高。
衣冠城里多新贵,酒脯船中自老饕。
未著丛书追笠泽,此行扶路且游遨。
景奇天遣助詩豪,意快慚無煉句勞。
一夜月暉金盌出,萬波風擺玉鱗高。
衣冠城裏多新貴,酒脯船中自老饕。
未著叢書追笠澤,此行扶路且遊遨。
分享
译文
景象奇特是天意帮助诗人的豪情,意境畅快让我惭愧没有精炼的词句。一夜之间月光如金盂般升起,万波涛声中玉鳞高耸。城里衣冠楚楚的新贵众多,船上自有一群老饕饮酒吃肉。还未着手编纂丛书追寻笠泽,这次出行就权当是扶路游玩吧。景象奇特是天意幫助詩人的豪情,意境暢快讓我慚愧沒有精煉的詞句。一夜之間月光如金盂般升起,萬波濤聲中玉鱗高聳。城裏衣冠楚楚的新貴衆多,船上自有一羣老饕飲酒喫肉。還未着手編纂叢書追尋笠澤,這次出行就權當是扶路遊玩吧。
注释
炼句:指精心炼制词句。金盌:比喻月光。玉鳞:比喻波涛。新贵:指新近显贵的人。酒脯:指酒和肉。老饕:指贪吃的人。丛书:指一系列的书籍。笠泽:指古代的一个湖泊名,这里指代湖泊或自然景观。扶路:指帮助行走。遨:游玩。煉句:指精心煉製詞句。金盌:比喻月光。玉鱗:比喻波濤。新貴:指新近顯貴的人。酒脯:指酒和肉。老饕:指貪喫的人。叢書:指一系列的書籍。笠澤:指古代的一個湖泊名,這裏指代湖泊或自然景觀。扶路:指幫助行走。遨:遊玩。
赏析
这首诗以月亮为主题,通过对月光、波涛、新贵、老饕等形象的描绘,展现了诗人对自然美景的热爱和对世俗繁华的淡泊。诗中运用了丰富的比喻和意象,语言生动形象,情感真挚。這首詩以月亮爲主題,通過對月光、波濤、新貴、老饕等形象的描繪,展現了詩人對自然美景的熱愛和對世俗繁華的淡泊。詩中運用了豐富的比喻和意象,語言生動形象,情感真摯。