蝶恋花 蝶戀花
杨柳秋千旗斗舞。
漠漠轻烟,罩定黄鹂语。
红滴海棠娇半吐。
燕脂水似朝来雨。
行过池边携手路。
都把多情,变作无情绪。
惟有东风知住处。
凭君送取温存去。
楊柳鞦韆旗鬥舞。
漠漠輕煙,罩定黃鸝語。
紅滴海棠嬌半吐。
燕脂水似朝來雨。
行過池邊攜手路。
都把多情,變作無情緒。
惟有東風知住處。
憑君送取溫存去。
分享
译文
杨柳秋千旗战舞。漠漠轻烟,罩定黄鹂谈话。红色滴海棠娇半吐。燕脂水似乎朝来雨。经过池塘边携手路。都把情感丰富,变作无情绪。只有东风知道住的地方。凭君送取温活着离开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考楊柳鞦韆旗戰舞。漠漠輕煙,罩定黃鸝談話。紅色滴海棠嬌半吐。燕脂水似乎朝來雨。經過池塘邊攜手路。都把情感豐富,變作無情緒。只有東風知道住的地方。憑君送取溫活着離開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
杨柳秋千:指秋千上挂着杨柳枝条,形容春日景色。漠漠轻烟:形容轻柔的烟雾。黄鹂语:黄鹂的鸣叫声。红滴海棠:形容海棠花半开时的红色。燕脂水:指像燕子翅膀上的红色颜料一样鲜艳的水。朝来雨:早晨的雨水。携手路:指一起走过的路。多情:指情感丰富。无情绪:指没有情绪,形容心情低落。东风:春风。温存:温暖体贴。楊柳鞦韆:指鞦韆上掛着楊柳枝條,形容春日景色。漠漠輕煙:形容輕柔的煙霧。黃鸝語:黃鸝的鳴叫聲。紅滴海棠:形容海棠花半開時的紅色。燕脂水:指像燕子翅膀上的紅色顏料一樣鮮豔的水。朝來雨:早晨的雨水。攜手路:指一起走過的路。多情:指情感豐富。無情緒:指沒有情緒,形容心情低落。東風:春風。溫存:溫暖體貼。
赏析
杨柳秋千旗战舞。漠漠轻烟,罩定黄鹂谈话。红色滴海棠娇半吐。燕脂水似乎朝来雨。经过池塘边携手路。都把情感丰富,变作无情绪。只有东风知道住的地方。凭君送取温活着离开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考楊柳鞦韆旗戰舞。漠漠輕煙,罩定黃鸝談話。紅色滴海棠嬌半吐。燕脂水似乎朝來雨。經過池塘邊攜手路。都把情感豐富,變作無情緒。只有東風知道住的地方。憑君送取溫活着離開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考