得家书 其一 得家書 其一
北堂萱独雁行疏，旅梦通宵只敝庐。
未暇拆封忙唤仆，先将安否问何如。
北堂萱獨雁行疏，旅夢通宵只敝廬。
未暇拆封忙喚僕，先將安否問何如。
分享
译文
北堂前萱草旁，孤雁飞翔稀疏，旅途中梦境通宵，只身住在破旧的屋子里。还没来得及拆封家书，就忙着唤仆人，首先询问家人的安好。北堂前萱草旁，孤雁飛翔稀疏，旅途中夢境通宵，隻身住在破舊的屋子裏。還沒來得及拆封家書，就忙着喚僕人，首先詢問家人的安好。
注释
萱：指萱草，一种植物，古人认为它可以使人忘忧。雁行疏：雁群飞行时排列稀疏。旅梦：旅途中的梦境。敝庐：破旧的房屋。拆封：打开信封。安否：是否平安。萱：指萱草，一種植物，古人認爲它可以使人忘憂。雁行疏：雁羣飛行時排列稀疏。旅夢：旅途中的夢境。敝廬：破舊的房屋。拆封：打開信封。安否：是否平安。
赏析
这首诗通过描写诗人收到家书时的激动心情，表现了诗人对家人的深切思念。诗中‘北堂萱独雁行疏’一句，以萱草和孤雁的形象，营造出一种孤独而凄美的氛围，为下文表达情感做铺垫。‘先将安否问何如’一句，则直接抒发了诗人对家人的牵挂之情，情感真挚动人。這首詩通過描寫詩人收到家書時的激動心情，表現了詩人對家人的深切思念。詩中‘北堂萱獨雁行疏’一句，以萱草和孤雁的形象，營造出一種孤獨而悽美的氛圍，爲下文表達情感做鋪墊。‘先將安否問何如’一句，則直接抒發了詩人對家人的牽掛之情，情感真摯動人。