程尧仲以杨秘监所赠诗见示因走笔次韵约观园 程堯仲以楊祕監所贈詩見示因走筆次韻約觀園

我wǒ家jiā城chéng中zhōng烟yān云yún乡xiāng，秋qiū风fēng晴qíng日rì千qiān桂guì香xiāng。

交jiāo游yóu半bàn是shì渔yú樵qiáo郎láng，门mén前qián水shuǐ深shēn能néng潮cháo江jiāng。

和hé诗shī到dào此cǐ推tuī砚yàn牍dú，必bì不bù能néng教jiào鬼guǐ神shén哭kū。

何hé如rú且qiě向xiàng桂guì花huā中zhōng，快kuài泻xiè鹅é黄huáng入rù杯bēi玉yù。

去qù年nián试shì君jūn当dāng夏xià初chū，知zhī君jūn直zhí气qì非fēi狂kuáng夫fū。

平píng生shēng批pī龙lóng编biān虎hǔ须xū千qiān言yán万wàn言yán长zhǎng短duǎn书shū。

诚chéng斋zhāi许xǔ人rén以yǐ文wén字zì，须xū待dài其qí人rén有yǒu余yú味wèi。

君jūn今jīn莫mò问wèn且qiě速sù来lái，不bù醉zuì明míng朝cháo花huā满mǎn地dì。