昭君怨 昭君怨
队队毡车细马。
簇拥阏氏如画。
却胜汉宫人。
闭长门。
看取蛾眉妒宠。
身后谁如遗冢。
千载草青青。
有芳名。
隊隊氈車細馬。
簇擁閼氏如畫。
卻勝漢宮人。
閉長門。
看取蛾眉妒寵。
身後誰如遺冢。
千載草青青。
有芳名。
分享
译文
一队队的毡车和细马，簇拥着阏氏宛如一幅画。却比汉宫的女子更胜一筹。闭上了长门。看那些嫉妒得皱眉的宫女。身后又有谁能像她那样留下遗迹。千年后青草依旧，她留下了芳名。一隊隊的氈車和細馬，簇擁着閼氏宛如一幅畫。卻比漢宮的女子更勝一籌。閉上了長門。看那些嫉妒得皺眉的宮女。身後又有誰能像她那樣留下遺蹟。千年後青草依舊，她留下了芳名。
注释
阏氏：古代对匈奴单于妻子的称呼。汉宫人：指汉宫中的宫女。长门：指汉武帝的宫殿之一，此处指后宫。蛾眉：形容宫女们细长的眉毛。遗冢：留下的坟墓。芳名：美好的名声。閼氏：古代對匈奴單于妻子的稱呼。漢宮人：指漢宮中的宮女。長門：指漢武帝的宮殿之一，此處指後宮。蛾眉：形容宮女們細長的眉毛。遺冢：留下的墳墓。芳名：美好的名聲。
赏析
此诗以昭君出塞的故事为背景，通过描绘昭君的形象和汉宫宫女的嫉妒，表达了对昭君坚贞不渝、美丽传颂的赞赏之情。诗中运用了对比手法，将昭君与汉宫女子进行对比，突出了昭君的非凡之处。同时，诗人通过描绘昭君的遗迹和芳名流传千载，表达了对她不朽形象的崇敬之情。此詩以昭君出塞的故事爲背景，通過描繪昭君的形象和漢宮宮女的嫉妒，表達了對昭君堅貞不渝、美麗傳頌的讚賞之情。詩中運用了對比手法，將昭君與漢宮女子進行對比，突出了昭君的非凡之處。同時，詩人通過描繪昭君的遺蹟和芳名流傳千載，表達了對她不朽形象的崇敬之情。