摘红英 春雨惜花 摘紅英 春雨惜花
莺声寂。
鸠声急。
柳烟一片梨云湿。
惊人困。
教人恨。
待到平明，海棠应尽。
青无力。
红无迹。
残香剩粉那禁得。
天难准。
晴难稳。
晚风又起，倚阑争忍。
鶯聲寂。
鳩聲急。
柳煙一片梨雲溼。
驚人困。
教人恨。
待到平明，海棠應盡。
青無力。
紅無跡。
殘香剩粉那禁得。
天難準。
晴難穩。
晚風又起，倚闌爭忍。
分享
译文
黄莺的歌声沉寂，斑鸠的叫声急促。柳树笼罩在雾气中，梨花被雨打湿。让人感到困顿，让人心生怨恨。等到天亮，海棠花应该已经凋谢尽了。绿叶失去了生机，红花已经无处寻觅。残留的香气和剩下的花瓣，怎么能承受这样的打击。天空难以预测，晴天也不稳定。晚风再次吹起，我倚着栏杆，怎能忍心。黃鶯的歌聲沉寂，斑鳩的叫聲急促。柳樹籠罩在霧氣中，梨花被雨打溼。讓人感到困頓，讓人心生怨恨。等到天亮，海棠花應該已經凋謝盡了。綠葉失去了生機，紅花已經無處尋覓。殘留的香氣和剩下的花瓣，怎麼能承受這樣的打擊。天空難以預測，晴天也不穩定。晚風再次吹起，我倚着欄杆，怎能忍心。
注释
1. 莺声寂：黄莺的歌声变得寂静。2. 鸠声急：斑鸠的叫声显得急促。3. 柳烟一片梨云湿：柳树笼罩在雾气中，梨花被雨打湿，如同梨花云朵。4. 海棠应尽：海棠花应该已经全部凋谢。5. 青无力：绿叶失去了生机。6. 红无迹：红花已经无处寻觅。7. 残香剩粉：残留的香气和剩下的花瓣。8. 天难准：天空难以预测。9. 晴难稳：晴天也不稳定。1. 鶯聲寂：黃鶯的歌聲變得寂靜。2. 鳩聲急：斑鳩的叫聲顯得急促。3. 柳煙一片梨雲溼：柳樹籠罩在霧氣中，梨花被雨打溼，如同梨花雲朵。4. 海棠應盡：海棠花應該已經全部凋謝。5. 青無力：綠葉失去了生機。6. 紅無跡：紅花已經無處尋覓。7. 殘香剩粉：殘留的香氣和剩下的花瓣。8. 天難準：天空難以預測。9. 晴難穩：晴天也不穩定。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春雨中的惜花之情。诗人通过对莺声、鸠声、柳烟、梨云等自然景物的描写，营造出一种凄美、哀婉的氛围。诗中的‘待到平明，海棠应尽’一句，表达了诗人对春光易逝的感慨。‘残香剩粉那禁得’则抒发了诗人对美好事物消逝的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，给人以深刻的印象。這首詩以細膩的筆觸描繪了春雨中的惜花之情。詩人通過對鶯聲、鳩聲、柳煙、梨雲等自然景物的描寫，營造出一種悽美、哀婉的氛圍。詩中的‘待到平明，海棠應盡’一句，表達了詩人對春光易逝的感慨。‘殘香剩粉那禁得’則抒發了詩人對美好事物消逝的無奈。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以深刻的印象。