意难忘 妓杨韵卿以善歌求赋 意難忘 妓楊韻卿以善歌求賦
高韵天成。
问当时爱爱,得似卿卿。
江梅风致别,楚蕙雪香清。
花旎旎,月盈盈。
写不尽才情。
把旧游,名讴试数,谁解新声。
诗家只有杨琼。
向吴姬丛里,转更分明。
金闺春思怯,翠被暮寒生。
人欲去,酒还醒。
黯此际销凝。
待翦将,江云数尺,与染丹青。
高韻天成。
問當時愛愛,得似卿卿。
江梅風致別,楚蕙雪香清。
花旎旎,月盈盈。
寫不盡才情。
把舊遊,名謳試數,誰解新聲。
詩家只有楊瓊。
向吳姬叢裏,轉更分明。
金閨春思怯,翠被暮寒生。
人慾去,酒還醒。
黯此際銷凝。
待翦將,江雲數尺,與染丹青。
分享
译文
高雅的韵味天生而成。问那时的情爱,能有你的美艳。江边的梅花风姿独特,楚地的蕙草雪花香气清新。花儿娇艳,月亮圆满。无法用语言完全表达你的才情。回忆过去的游玩,试着数一数名曲,谁能理解你新唱的歌曲。诗坛上只有杨琼。在吴姬的行列中,你的美丽更加显眼。金色的闺房中春思涌动,翠绿的被子中暮寒滋生。人想要离去,酒却让人清醒。在这沉默的时刻,心中充满了忧郁。等到我要剪断江上的云彩,用来染上丹青。高雅的韻味天生而成。問那時的情愛,能有你的美豔。江邊的梅花風姿獨特,楚地的蕙草雪花香氣清新。花兒嬌豔,月亮圓滿。無法用語言完全表達你的才情。回憶過去的遊玩,試着數一數名曲,誰能理解你新唱的歌曲。詩壇上只有楊瓊。在吳姬的行列中,你的美麗更加顯眼。金色的閨房中春思湧動,翠綠的被子中暮寒滋生。人想要離去,酒卻讓人清醒。在這沉默的時刻,心中充滿了憂鬱。等到我要剪斷江上的雲彩,用來染上丹青。
注释
①高韵:高雅的韵味。天成:天生而成。②卿卿:美女的昵称。③江梅:江边的梅花。风致:风姿。楚蕙:楚地的蕙草。雪香:雪花香气。④花旎旎:花儿娇艳。月盈盈:月亮圆满。⑤才情:才华和情感。⑥旧游:过去的游玩。名讴:名曲。试数:试着数一数。新声:新唱的歌曲。⑦杨琼:唐代著名歌女。⑧吴姬:吴地的美女。⑨金闺:金色的闺房。春思:春日的思念。翠被:翠绿的被子。暮寒:傍晚的寒意。⑩销凝:消沉凝结。⑪翦:剪断。江云:江上的云彩。丹青:丹青画。①高韻:高雅的韻味。天成:天生而成。②卿卿:美女的暱稱。③江梅:江邊的梅花。風致:風姿。楚蕙:楚地的蕙草。雪香:雪花香氣。④花旎旎:花兒嬌豔。月盈盈:月亮圓滿。⑤才情:才華和情感。⑥舊遊:過去的遊玩。名謳:名曲。試數:試着數一數。新聲:新唱的歌曲。⑦楊瓊:唐代著名歌女。⑧吳姬:吳地的美女。⑨金閨:金色的閨房。春思:春日的思念。翠被:翠綠的被子。暮寒:傍晚的寒意。⑩銷凝:消沉凝結。⑪翦:剪斷。江雲:江上的雲彩。丹青:丹青畫。
赏析
这首诗通过细腻的描绘,展现了妓女杨韵卿的美丽与才情。诗人运用了丰富的意象,如江梅、楚蕙、花月等,将杨韵卿的美丽与才情渲染得淋漓尽致。诗中既有对过去美好时光的回忆,也有对现实无奈的感慨,情感真挚动人。這首詩通過細膩的描繪,展現了妓女楊韻卿的美麗與才情。詩人運用了豐富的意象,如江梅、楚蕙、花月等,將楊韻卿的美麗與才情渲染得淋漓盡致。詩中既有對過去美好時光的回憶,也有對現實無奈的感慨,情感真摯動人。