雪中早朝 雪中早朝
北风吹雪浩漫漫,晓出津桥立马看。
春入上林花树早,水连平地海波干。
金城万雉微茫湿,月阙双龙赑屃寒。
今日天颜知有喜,紫宸朝下散千官。
北風吹雪浩漫漫,曉出津橋立馬看。
春入上林花樹早,水連平地海波幹。
金城萬雉微茫溼,月闕雙龍贔屓寒。
今日天顏知有喜,紫宸朝下散千官。
分享
译文
北风夹着雪花漫天飞舞,清晨出宫在津桥上立马观看。春天先到上林的花树已盛开,水连平地海波也干涸。金城的雉堞在微茫中湿润,月亮宫阙上的双龙赑屃透着寒意。今日天子的容颜透露出喜悦,紫宸殿下朝会结束后,官员们散去。北風夾着雪花漫天飛舞,清晨出宮在津橋上立馬觀看。春天先到上林的花樹已盛開,水連平地海波也乾涸。金城的雉堞在微茫中溼潤,月亮宮闕上的雙龍贔屓透着寒意。今日天子的容顏透露出喜悅,紫宸殿下朝會結束後,官員們散去。
注释
津桥:指津渡之桥。上林:上林苑,汉武帝时在长安西南,为游猎之处。平地:这里指平地上的湖泊。金城:指长安城。雉堞:城墙。月阙:月亮宫阙。赑屃:古代传说中的一种神兽,形状像龟,背负着碑。紫宸朝:紫宸殿的朝会。天颜:指皇帝的面容。津橋:指津渡之橋。上林:上林苑,漢武帝時在長安西南,爲遊獵之處。平地:這裏指平地上的湖泊。金城:指長安城。雉堞:城牆。月闕:月亮宮闕。贔屓:古代傳說中的一種神獸,形狀像龜,揹負着碑。紫宸朝:紫宸殿的朝會。天顏:指皇帝的面容。
赏析
此诗以雪中早朝为背景,描绘了一幅冬日宫殿的壮丽景象。诗人通过细腻的描绘,将雪景与宫阙相结合,展现出一幅充满诗意的画面。诗中的意象丰富,情感真挚,体现了诗人对国家安宁和皇帝的敬仰之情。此詩以雪中早朝爲背景,描繪了一幅冬日宮殿的壯麗景象。詩人通過細膩的描繪,將雪景與宮闕相結合,展現出一幅充滿詩意的畫面。詩中的意象豐富,情感真摯,體現了詩人對國家安寧和皇帝的敬仰之情。