小游仙词 其一 小遊仙詞 其一
清华公子并骑龙，直过蓬莱第一峰。
亲见海中城阙好，半栽玉树半芙蓉。
清華公子並騎龍，直過蓬萊第一峯。
親見海中城闕好，半栽玉樹半芙蓉。
分享
译文
清华公子的骑龙并驾，直接穿越蓬莱的第一座山峰。亲眼见到海中的城阙非常美丽，一半是玉树，一半是芙蓉。清華公子的騎龍並駕，直接穿越蓬萊的第一座山峯。親眼見到海中的城闕非常美麗，一半是玉樹，一半是芙蓉。
注释
清华公子：指神话中的仙人。蓬莱：传说中的仙山。城阙：城楼和宫阙，代指宫殿。玉树：指珍贵的树木。芙蓉：荷花。清華公子：指神話中的仙人。蓬萊：傳說中的仙山。城闕：城樓和宮闕，代指宮殿。玉樹：指珍貴的樹木。芙蓉：荷花。
赏析
这首诗以浪漫主义的笔触描绘了仙界的奇幻景象，通过‘清华公子’、‘蓬莱’等神话元素，展现了诗人对仙境的向往之情。诗中的‘半栽玉树半芙蓉’形象生动，给人以视觉上的美感，同时也寓意着仙界的美好与和谐。這首詩以浪漫主義的筆觸描繪了仙界的奇幻景象，通過‘清華公子’、‘蓬萊’等神話元素，展現了詩人對仙境的嚮往之情。詩中的‘半栽玉樹半芙蓉’形象生動，給人以視覺上的美感，同時也寓意着仙界的美好與和諧。