小游仙词 其三 小遊仙詞 其三
来不分明去不言，红椒花露湿妆痕。
巫娥已逐梦魂断，十二碧峰愁暮猿。
來不分明去不言，紅椒花露溼妝痕。
巫娥已逐夢魂斷，十二碧峯愁暮猿。
分享
译文
来去不明言语难，红椒花上露珠沾染了妆容痕迹。巫娥追逐梦境，魂魄断绝，十二碧峰间暮色中愁绪猿啼。來去不明言語難，紅椒花上露珠沾染了妝容痕跡。巫娥追逐夢境，魂魄斷絕，十二碧峯間暮色中愁緒猿啼。
注释
红椒花：一种红色的花朵，常用于比喻美女的容颜。巫娥：传说中的月宫女神。碧峰：指青山。暮猿：傍晚时分的猿猴啼叫。紅椒花：一種紅色的花朵，常用於比喻美女的容顏。巫娥：傳說中的月宮女神。碧峯：指青山。暮猿：傍晚時分的猿猴啼叫。
赏析
此诗以梦幻般的笔触描绘了一幅幽怨的月宫景象，红椒花上的露珠沾染了妆痕，象征着美丽与哀愁的交织。巫娥追逐梦境，魂魄断绝，暮色中猿猴的悲啼更增添了诗中的凄凉气氛。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了对美好事物易逝的感慨。此詩以夢幻般的筆觸描繪了一幅幽怨的月宮景象，紅椒花上的露珠沾染了妝痕，象徵着美麗與哀愁的交織。巫娥追逐夢境，魂魄斷絕，暮色中猿猴的悲啼更增添了詩中的淒涼氣氛。詩人通過對自然景物的描繪，抒發了對美好事物易逝的感慨。