小游仙词其七小遊仙詞其七

xiǎo yóu xiān cí qí qī

zhāng zhù · yuán

美měi人rén临lín水shuǐ笑xiào相xiāng邀yāo，自zì解jiě罗luó巾jīn掷zhì作zuò桥qiáo。

同tóng觅mì云yún间jiān仙xiān伴bàn侣lǚ，杏xìng花huā坛tán上shàng听tīng吹chuī箫xiāo。

美人临水笑相邀，自解罗巾掷作桥。

同觅云间仙伴侣，杏花坛上听吹箫。

美人臨水笑相邀，自解羅巾擲作橋。

同覓雲間仙伴侶，杏花壇上聽吹簫。

译文

美人临水笑相邀，自解罗巾掷作桥。同觅云间仙伴侣，杏花坛上听吹箫。美人臨水笑相邀，自解羅巾擲作橋。同覓雲間仙伴侶，杏花壇上聽吹簫。

美人：指美丽的女子。罗巾：古代妇女佩戴的头巾。云间：指天空。杏花坛：指种植杏花的地方。美人：指美麗的女子。羅巾：古代婦女佩戴的頭巾。雲間：指天空。杏花壇：指種植杏花的地方。

此诗描绘了一幅美丽的仙境画面，通过美人邀请、罗巾作桥、寻找仙侣、听吹箫等意象，营造出一种超凡脱俗、梦幻般的意境。此詩描繪了一幅美麗的仙境畫面，通過美人邀請、羅巾作橋、尋找仙侶、聽吹簫等意象，營造出一種超凡脫俗、夢幻般的意境。