望海潮 望海潮
扶桑何许,蓬莱何处,沧海一望漫漫。
精卫解填,鼋鼍可驾,凌波直度三韩。
云气有无间。
只是天是水,无地无山。
赑屃鳌掀,飓风俄起书生寒。
从今不数鲵桓。
羡秦人采药,龙伯垂竿。
槎信未来,珠光暗徙,群仙约我骖鸾。
长啸壮怀宽。
且振衣绝顶,酾酒长澜。
挥手相招,片帆飞趁暮潮还。
扶桑何許,蓬萊何處,滄海一望漫漫。
精衛解填,黿鼉可駕,凌波直度三韓。
雲氣有無間。
只是天是水,無地無山。
贔屓鰲掀,颶風俄起書生寒。
從今不數鯢桓。
羨秦人採藥,龍伯垂竿。
槎信未來,珠光暗徙,羣仙約我驂鸞。
長嘯壯懷寬。
且振衣絕頂,釃酒長瀾。
揮手相招,片帆飛趁暮潮還。
分享
译文
扶桑在哪里,蓬莱在哪里,一眼望去沧海无边无际。 精卫鸟懂得填海,可以驾驭鼍龙,直接渡过三韩。 云雾时隐时现。 只是天连着水,没有地方没有山。 赑屃和鳌鱼掀起,飓风突然起来让书生感到寒冷。 从今往后不再计算鲵桓。 羡慕秦人采药,龙伯垂钓。 木筏的信还没有来,珠光暗淡迁移,群仙约定我骑鸾。 放声长啸,胸怀宽广。 而且要站在绝顶,饮酒观长浪。 挥手相招,片帆飞快地随着暮潮回来。扶桑在哪裏,蓬萊在哪裏,一眼望去滄海無邊無際。 精衛鳥懂得填海,可以駕馭鼉龍,直接渡過三韓。 雲霧時隱時現。 只是天連着水,沒有地方沒有山。 贔屓和鰲魚掀起,颶風突然起來讓書生感到寒冷。 從今往後不再計算鯢桓。 羨慕秦人採藥,龍伯垂釣。 木筏的信還沒有來,珠光暗淡遷移,羣仙約定我騎鸞。 放聲長嘯,胸懷寬廣。 而且要站在絕頂,飲酒觀長浪。 揮手相招,片帆飛快地隨着暮潮回來。
注释
扶桑:传说中的东方日出之地,蓬莱:传说中的海上仙山,沧海:广阔的海洋,精卫:神话中的鸟,填海:指精卫填海的故事,鼍龙:传说中的龙,三韩:古代朝鲜半岛的称呼,云气:云雾,赑屃:古代神话中的神兽,鳌鱼:传说中的海中巨龟,飓风:强烈的台风,鲵桓:传说中的水怪,秦人:古代秦国人,采药:指寻找仙药,龙伯:传说中的巨人,垂竿:钓鱼,槎信:指神话中的木筏,珠光:指宝珠的光芒,群仙:指众仙,骖鸾:骑鸾鸟,长啸:放声高歌,壮怀:豪情壮志,振衣:抖落衣上的灰尘,酾酒:饮酒,长澜:广阔的江面,片帆:一片帆船,暮潮:傍晚的潮水。扶桑:傳說中的東方日出之地,蓬萊:傳說中的海上仙山,滄海:廣闊的海洋,精衛:神話中的鳥,填海:指精衛填海的故事,鼉龍:傳說中的龍,三韓:古代朝鮮半島的稱呼,雲氣:雲霧,贔屓:古代神話中的神獸,鰲魚:傳說中的海中巨龜,颶風:強烈的颱風,鯢桓:傳說中的水怪,秦人:古代秦國人,採藥:指尋找仙藥,龍伯:傳說中的巨人,垂竿:釣魚,槎信:指神話中的木筏,珠光:指寶珠的光芒,羣仙:指衆仙,驂鸞:騎鸞鳥,長嘯:放聲高歌,壯懷:豪情壯志,振衣:抖落衣上的灰塵,釃酒:飲酒,長瀾:廣闊的江面,片帆:一片帆船,暮潮:傍晚的潮水。
赏析
《望海潮》通过夸张和丰富的想象描绘了一幅壮阔的海景图,表现了诗人对大海的敬畏和向往。诗中运用了大量的神话传说,使诗歌充满了神秘色彩。诗人通过‘扶桑’、‘蓬莱’、‘精卫’等形象,表达了对仙境的向往和对自然的敬畏。同时,诗歌也展现了诗人豪情壮志的一面,通过‘长啸’、‘振衣’等动作,表现了诗人的豪迈情怀。《望海潮》通過誇張和豐富的想象描繪了一幅壯闊的海景圖,表現了詩人對大海的敬畏和嚮往。詩中運用了大量的神話傳說,使詩歌充滿了神祕色彩。詩人通過‘扶桑’、‘蓬萊’、‘精衛’等形象,表達了對仙境的嚮往和對自然的敬畏。同時,詩歌也展現了詩人豪情壯志的一面,通過‘長嘯’、‘振衣’等動作,表現了詩人的豪邁情懷。