通玄观 通玄觀
羽盖翩翩下九重,江乡秋晚滞仙踪。
信传真府凭青鸟,剑舞瑶台走碧龙。
顷刻风云兴五岳,须臾雨泽慰三农。
殷勤欲问参同契,双舄遄飞未易从。
羽蓋翩翩下九重,江鄉秋晚滯仙蹤。
信傳真府憑青鳥,劍舞瑤臺走碧龍。
頃刻風雲興五嶽,須臾雨澤慰三農。
殷勤欲問參同契,雙舄遄飛未易從。
分享
译文
羽盖翩翩下九重,江乡秋晚滞仙踪。信传真府凭青鸟,剑舞瑶台走碧龙。顷刻风云兴五岳,须臾雨泽慰三农。殷勤欲问参同契,双舄遄飞未易从。 译文:羽盖飘扬从九重天降临,江乡秋晚留住仙人踪影。相信真传的府中依靠青鸟传递,剑舞在瑶台上追逐碧龙。瞬间风云兴起震撼五岳,片刻雨露滋润慰藉三农。热心地想要询问修炼秘法,双鞋急飞却难以追随。羽蓋翩翩下九重,江鄉秋晚滯仙蹤。信傳真府憑青鳥,劍舞瑤臺走碧龍。頃刻風雲興五嶽,須臾雨澤慰三農。殷勤欲問參同契,雙舄遄飛未易從。 譯文:羽蓋飄揚從九重天降臨,江鄉秋晚留住仙人蹤影。相信真傳的府中依靠青鳥傳遞,劍舞在瑤臺上追逐碧龍。瞬間風雲興起震撼五嶽,片刻雨露滋潤慰藉三農。熱心地想要詢問修煉祕法,雙鞋急飛卻難以追隨。
注释
九重:指天宫。江乡:指长江流域的家乡。滞:停留。仙踪:仙人的踪迹。信传:相信并传达。真府:真正的府邸。青鸟:神话中为西王母传递信息的神鸟。剑舞:剑术舞动。瑶台:神话中的仙境。碧龙:青色的龙。五岳:指中国五座著名的山岳。雨泽:雨水恩泽。三农:指农民。参同契:修炼秘法。双舄:双鞋。遄飞:急速飞行。九重:指天宮。江鄉:指長江流域的家鄉。滯:停留。仙蹤:仙人的蹤跡。信傳:相信並傳達。真府:真正的府邸。青鳥:神話中爲西王母傳遞信息的神鳥。劍舞:劍術舞動。瑤臺:神話中的仙境。碧龍:青色的龍。五嶽:指中國五座著名的山嶽。雨澤:雨水恩澤。三農:指農民。參同契:修煉祕法。雙舄:雙鞋。遄飛:急速飛行。
赏析
这首诗通过生动的意象描绘了仙人降临江乡的景象,以及他带来的恩泽和神秘。诗中运用了丰富的神话传说和自然景观,展现了诗人对仙界的向往和对农业社会的关怀。诗歌结构紧凑,语言优美,富有韵律感,是一首典型的道教题材诗作。這首詩通過生動的意象描繪了仙人降臨江鄉的景象,以及他帶來的恩澤和神祕。詩中運用了豐富的神話傳說和自然景觀,展現了詩人對仙界的嚮往和對農業社會的關懷。詩歌結構緊湊,語言優美,富有韻律感,是一首典型的道教題材詩作。