题赵仲穆江圃归帆图 題趙仲穆江圃歸帆圖

tí zhào zhòng mù jiāng pǔ guī fān tú

张翥 元 張翥 元

zhāng zhù · yuán

标签: 诗词詩詞

西xī施shī浦pǔ头tóu鸿hóng雁yàn声shēng,苎zhù萝luó山shān下xià于yú菟tú行xíng。

前qián村cūn路lù暗àn愁chóu未wèi到dào,回huí首shǒu海hǎi天tiān秋qiū月yuè生shēng。

西施浦头鸿雁声,苎萝山下于菟行。

前村路暗愁未到,回首海天秋月生。

西施浦頭鴻雁聲,苧蘿山下於菟行。

前村路暗愁未到,回首海天秋月生。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在西施浦边,鸿雁叫声嘹亮,在苎萝山下,野兽奔跑的身影。前面的村庄路上昏暗,忧愁还未到达,回首望去,海天之间,秋月升起。在西施浦邊,鴻雁叫聲嘹亮,在苧蘿山下,野獸奔跑的身影。前面的村莊路上昏暗,憂愁還未到達,回首望去,海天之間,秋月升起。

注释

①西施浦:即苎萝溪,在浙江诸暨县东南。②鸿雁:大雁。③苎萝山:在今浙江省诸暨县南,相传西施曾在此浣纱。④于菟:野兽名。⑤海天:海天相连之处。⑥秋月:秋天的月亮。①西施浦:即苧蘿溪,在浙江諸暨縣東南。②鴻雁:大雁。③苧蘿山:在今浙江省諸暨縣南,相傳西施曾在此浣紗。④於菟:野獸名。⑤海天:海天相連之處。⑥秋月:秋天的月亮。

赏析

此诗以鸿雁声、野兽行、路暗愁未到、海天秋月生等意象,描绘了一幅宁静美丽的江景图,表达了诗人对大自然的赞美之情。诗中运用了丰富的修辞手法,如拟人、借景抒情等,使诗意更加生动形象。此詩以鴻雁聲、野獸行、路暗愁未到、海天秋月生等意象,描繪了一幅寧靜美麗的江景圖,表達了詩人對大自然的讚美之情。詩中運用了豐富的修辭手法,如擬人、借景抒情等,使詩意更加生動形象。

← 返回诗文列表